Sura As-Saffat — Werset 179

Znaczenie słów:

• وَأَبْصِرْ — „patrz” / „obserwuj” — oznacza czekanie i wypatrywanie tego, co ma nadejść.
• فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ — „a oni wkrótce zobaczą” — oznacza, że oni również ujrzą konsekwencje swoich czynów.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg zwraca się do Swojego Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) słowami: „Patrz i obserwuj!” — czyli bądź cierpliwy i nie spiesz się z osądem. Odwróć się od ich kłamstw i drwin, i czekaj na wyrok Boga. „A oni wkrótce zobaczą” — to znaczy, że ci, którzy zaprzeczają prawdzie i szydzą z ciebie, sami zobaczą, co ich spotka. Zobaczą karę Boga, Jego gniew i upokorzenie, które spadnie na nich w tym życiu lub w życiu ostatecznym. Jest to groźba pod ich adresem i pocieszenie dla Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), aby jego serce było spokojne, wiedząc, że Bóg nie pozostawi go samego i że prawda zwycięży, a fałsz zniknie.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Cierpliwość i zaufanie Bogu — werset uczy nas, że gdy spotykamy się z drwinami lub sprzeciwem ze strony ludzi, nie powinniśmy tracić nadziei ani odpowiadać gniewem. Mamy być cierpliwi i powierzyć sprawę Bogu, który zawsze wymierza sprawiedliwość.
2. Pewność zwycięstwa prawdy — werset daje nam pewność, że każdy, kto sprzeciwia się prawdzie, w końcu zobaczy skutki swoich czynów. To wzmacnia wiarę i dodaje sił w trudnych chwilach.
3. Sprawiedliwość Boga — przypomina nam, że Bóg nie pozostawia żadnego zła bez odpowiedzi. Każdy czyn zostanie osądzony, a sprawiedliwość Boża jest nieunikniona.
4. Pokrzepienie dla wierzących — werset jest źródłem otuchy dla każdego, kto czuje się słaby lub osamotniony w swojej wierze. Bóg widzi wszystko i Jego pomoc jest blisko.
5. Ostrzeżenie przed arogancją — dla tych, którzy drwią z wiary lub krzywdzą innych, werset jest ostrzeżeniem, że ich czyny nie ujdą im na sucho. To zachęta do refleksji i powrotu na właściwą drogę.