Surah As-Saffat — Ẹsẹ 179

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• وَأَبْصِرْ (wa-abṣir): wo, kíyèsí, dúró tẹ́lẹ̀ kí o wò.
• فَسَوْفَ (fa-sawfa): ní àkókò tó ń bọ̀, láìpẹ́.
• يُبْصِرُونَ (yubṣirūn): wọ́n yóò rí i, wọ́n yóò wò ó.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Allahu sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó wo àti kí ó dúró de ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn aláìgbàgbọ́. Kí ó yẹ̀wẹ̀sí wọn, kí ó sì dúró kí ó wò bí àkókò náà yóò ṣe dé. Láìpẹ́, àwọn aláìgbàgbọ́ náà fúnra wọn yóò rí i ní ojú ara wọn ohun tí yóò bá wọn — ìyà àti ìjìyà tí Ọlọ́run ti pèsè sílẹ̀ fún wọn nítorí ìtakora wọn. Ìkìlọ̀ ni èyí fún wọn, àti ìtùnú fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé ìgbẹ̀san yóò dé, kí ó má sì kábàámọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ọlọ́run jẹ́ olódodo; kò ní fi àwọn aláìṣòótọ́ sílẹ̀ láìṣe ìdájọ́.
• Sùúrù ni kókó; bí àwọn aláìgbàgbọ́ bá ń ṣe ipá, ìgbẹ̀san wà ní ọwọ́ Ọlọ́run ní àkókò tí Ó bá yàn.
• Ìkìlọ̀ Qur’ānu jẹ́ ìfẹ́; Ọlọ́run kì í fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé, ó ń kìlọ̀ kí wọ́n lè ronú.
• Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ ẹni ìtùnú; Ọlọ́run ń tù ú nínú nígbà tí àwọn ènìyàn ń kọ̀ ọ́.
• Ìdánilójú wà nínú Qur’ānu pé òtítọ́ yóò borí, àti pé àwọn tí ń ṣe ibi yóò rí ìyọrísí iṣẹ́ wọn.
• Èyí ń ru ẹni tí ó gbàgbọ́ lárugẹ láti dúró ṣinṣin, láti má ṣe àárẹ̀, àti láti ní ìrètí nínú àánú àti ìdájọ́ Ọlọ́run.