صافات · 179/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩
Wa absir fasawfa yubsiroon
📖 معنای فارسی
پس عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَبْصِرْ: بنگر، مشاهده کن، منتظر باش و نظارهگر باش.
  • فَسَوْفَ یُبْصِرُونَ: پس بهزودی خواهند دید.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! از آنان روی بگردان و به آنان مهلت بده تا فرمان خداوند برای عذابشان صادر شود. و بنگر و منتظر باش؛ زیرا بهزودی این مشرکان و منکران، با چشمان خود خواهند دید که چه عذاب و عقوبتی از سوی خداوند بر آنان نازل میشود. این آیه، تهدیدی صریح برای کافران و تسلیتی برای پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) است تا بداند که وعدهی الهی حق است و دیر یا زود، عذاب خداوند دامان آنان را خواهد گرفت. آنان در دنیا به بلاها و مصیبتها گرفتار میشوند و در آخرت نیز به عذاب دردناک دچار خواهند گشت؛ پس پیامبر نباید از تکذیب و آزار آنان اندوهگین شود، بلکه باید با صبر و اطمینان، منتظر تحقق وعدهی پروردگار باشد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. صبر و انتظار فرج: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر سختیها و آزارهای دشمنان، صبر پیشه کنند و بدانند که فرجام کار به دست خداوند است و او هرگز بندگان مؤمن خود را تنها نمیگذارد.
  2. تهدید و هشدار به ظالمان: کسانی که حق را انکار میکنند و پیامبران را مسخره مینمایند، باید بدانند که عذاب الهی قطعی است و دیر یا زود به سراغشان خواهد آمد؛ هیچکس از قهر خداوند در امان نیست.
  3. تسلیت و دلگرمی برای مؤمنان: این آیه یادآور میشود که خداوند از حال بندگانش آگاه است و در برابر ظلم و ستم، بیکار نمینشیند؛ پس مؤمنان باید با توکل بر خدا، از یاری او مطمئن باشند.
  4. عاقبتاندیشی: انسان خردمند همیشه به پایان کار مینگرد و میداند که پیروزی نهایی از آنِ حق و اهل ایمان است، نه باطل و اهل کفر.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 177-181 — صافات

177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
چون عذاب به ساحتشان فراز آيد، اين بيم‌داده‌شدگان چه بامداد بدى خواهند داشت.
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
از آنها تا چندى روى بگردان.
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
پس عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
منزه است پروردگار تو -آن پروردگار پيروزمند- از هر چه به وصف او مى‌گويند.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
سلام بر پيامبران،
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
179آیه

ترجمه — صافات 179

سوره صافات آیه 179 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد.

سوره آیه 179/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 177–181. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید