Surah As-Saffat — Talata 179

Kahulugan ng mga Salita:

• وَأَبْصِرْ – "At ikaw ay tumingin/magmasid," ibig sabihin, hintayin at pagmasdan mo ang mangyayari.
• فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ – "Sila rin ay makakakita," ibig sabihin, tiyak na makikita nila ang katotohanan ng babala.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang utos kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na iwanan ang mga mapagmatigas na tao at huwag nang makipagtalo pa sa kanila. Sa halip, siya ay inutusang maghintay at magmasid, sapagkat tiyak na darating ang panahon na makikita ng mga taong ito ang katotohanan ng mga babala. Ang pangakong ito ay hindi lamang isang banta sa mga hindi naniniwala, kundi isang aliw at kapanatagan sa puso ng Propeta at ng mga mananampalataya, na ang katarungan ng Diyos ay tiyak na mangyayari. Ang mga mapagmataas na ito ay makakaranas ng kahihiyan at kaparusahan sa mundong ito, at sa Kabilang Buhay ay maghihintay sa kanila ang mas matinding parusa. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan ay hindi maiiwasan, kahit pa maantala ito ayon sa paningin ng tao.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pasensya at pagtitiwala sa katiyakan ng pangako ng Diyos ay isang tanda ng tunay na pananampalataya. Ang mananampalataya ay hindi nawawalan ng pag-asa kahit naantala ang tagumpay.
2. Ang pag-iwas sa walang saysay na pakikipagtalo sa mga matigas ang ulo ay isang karunungan, at ang pagtitiwala sa Diyos na siyang hahatol sa Kanyang mga nilikha ay mas mainam.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang katarungan ng Diyos ay tiyak na darating, at walang sinumang makakatakas sa Kanyang kapangyarihan. Ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naaapi at babala sa mga mapang-api.
4. Ang pagmamasid sa mga pangyayari sa mundo na may mata ng pananampalataya ay nagpapalakas ng katiyakan na ang Diyos ay laging nasa likod ng lahat, at ang Kanyang plano ay perpekto.