അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 179/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩
Wa absir fasawfa yubsiroon
📖 മലയാളത്തിൽ
നീ വീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَأَبْصِرْ: നീ കാത്തിരിക്കുക / നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ: എന്നാൽ അവർ പെട്ടെന്നു തന്നെ (ശിക്ഷ) കണ്ടറിയും

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, നീ അവരിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുകയും അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ അവരോട് ക്ഷമ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നീ കാത്തിരിക്കുക. തീർച്ചയായും അവർ വളരെ വേഗം തന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും ശാസനയും അവരെ ബാധിക്കുന്നത് കണ്ടറിയുന്നതാണ്. ഇത് അവർക്കുള്ള ഭീഷണിയും നബി(സ്വ)ക്കുള്ള ആശ്വാസവുമാണ്. സത്യനിഷേധികൾക്കെതിരായ വിജയം അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് നൽകുമെന്നത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണ്. അതിനാൽ അവരുടെ പരിഹാസങ്ങളെക്കുറിച്ചോ എതിർപ്പുകളെക്കുറിച്ചോ നീ വ്യസനിക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അത് നിറവേറുന്നത് നീ കാണും.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ക്ഷമയുടെ മഹത്വം: സത്യത്തിന്റെ വക്താക്കൾ എത്രത്തോളം എതിർപ്പുകൾ നേരിട്ടാലും ക്ഷമയും സഹനവും പാലിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തീർച്ചയായും വരും.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിലുള്ള ദൃഢവിശ്വാസം: അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകില്ല. അവൻ തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരെ സഹായിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
  3. അക്ഷമയുടെ ദോഷം: അക്ഷമ കാണിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ബലഹീനതയാണ്. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നവർക്കാണ് വിജയം.
  4. ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള താക്കീത്: സത്യനിഷേധികളും പരിഹാസികളും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലം അനിവാര്യമായും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. അത് വൈകിയാലും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല.
  5. പ്രവാചകന്മാരോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും: അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന് വിജയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത്, അവന്റെ ദൂതന്മാരോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ തെളിവാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രവാചകനോടുള്ള സ്നേഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 177-181 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
എന്നാല്‍ അത് അവരുടെ മുറ്റത്ത് വന്ന് ഇറങ്ങിയാല്‍ ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രഭാതം എത്ര മോശമായിരിക്കും!
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
(അതിനാല്‍) ഒരു അവധി വരെ നീ അവരില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുക.
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
നീ വീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
പ്രതാപത്തിന്‍റെ നാഥനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ ചമച്ചു പറയുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം എത്ര പരിശുദ്ധന്‍!
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്‍മാര്‍ക്കു സമാധാനം!
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
179ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 179

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 179 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ വീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവര്‍ പിന്നീട് കണ്ടറിഞ്ഞു കൊള്ളും.

സൂറ ആയത്ത് 179/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 177–181. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers