Sura Es-Saffat — Ajet 179

Značenje riječi:

• Ebsir (أَبْصِرْ) – pogledaj, posmatraj, pričekaj i vidi.
• Fesevfe yubsirūn (فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ) – pa će oni (uskoro) vidjeti; to jest, spoznat će i vidjeti posljedice onoga što čine.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja nakon što su mu nevjernici upućivali poruge i prijetnje. U ovom ajetu On mu naređuje da se strpi i da posmatra – jer će nevjernici uskoro vlastitim očima vidjeti ono što ih čeka. To je prijetnja njima i obećanje vjernicima da će Allahova kazna i osveta sigurno doći.

Ajet nosi snažan ton upozorenja: nevjernici će vidjeti Allahovu kaznu i poniženje koje će ih zadesiti na ovom ili onom svijetu. To je istovremeno i utjeha Poslaniku, alejhis-selam, jer mu Allah jamči da istina pobeđuje i da će oni koji su ga poricali spoznati istinitost njegove misije – ali tek kada bude prekasno za njih.

Ovaj ajet je dio šireg konteksta sure Es-Saffat, gdje se spominje sudbina naroda koji su poricali poslanike, te kako je Allah svakog od njih kaznio na način koji su zaslužili. Time se potvrđuje da je Božija pomoć blizu i da je pobjeda istine neizbježna.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje i uzdanje u Allaha – vjernik ne treba da se uzrujava zbog poruga nevjernika, jer će Allah pokazati ko je na istini.
2. Prijetnja nevjernicima – oni koji ismijavaju vjeru i njene sljedbenike treba da znaju da ih čeka kazna koja će im otvoriti oči, ali tada im kajanje neće koristiti.
3. Utjeha za vjernike – ovaj ajet jača moral muslimana, posebno kada su suočeni s ismijavanjem i pritiscima, jer im garantuje da je kraj na strani istine.
4. Pouka o Božijoj pravdi – niko ne može izbjeći Allahovu odredbu, a On nikada ne ostavlja one koji čine zlo bez posljedica.
5. Poziv na razmišljanje – svako ko poriče istinu treba da se zapita: ako je istina na strani vjernika, šta ga čeka kada bude suočen s realnošću?