அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 179/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩
Wa absir fasawfa yubsiroon
📖 தமிழில்
(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப் போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • وَأَبْصِرْ – (நீ) பார், கவனி.
  • فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ – (அவர்கள்) விரைவில் பார்ப்பார்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்கள் உங்களைப் பார்த்து ஏளனம் செய்கிறார்கள்; உங்களுக்கு வந்த வேதத்தைப் பொய்யெனக் கூறுகிறார்கள். அவர்களிடம் இருந்து நீங்கள் விலகி இருங்கள்; அவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க அல்லாஹ் கட்டளையிடும் வரை பொறுத்திருங்கள். அவர்களை உற்றுப் பாருங்கள்; விரைவில் அவர்கள் தங்கள் கண்களாலேயே தங்களுக்கு இறங்கவிருக்கும் வேதனையையும், தண்டனையையும், இழிவையும் காண்பார்கள். இது அவர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகவும், உங்களுக்கு ஆறுதலாகவும் உள்ளது. அப்போது அவர்கள் தாங்கள் இகழ்ந்த உண்மையை உணர்ந்து கொள்வார்கள்; ஆனால் அந்த நேரத்தில் அது அவர்களுக்கு பயனளிக்காது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது; அது தாமதமானாலும் நிச்சயம் வரும். எனவே அழுத்தங்களின் போது பொறுமையும் உறுதியும் அவசியம்.
  • நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஆறுதல் அளிப்பது போல, நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் இந்த வசனம் ஆறுதலாக உள்ளது; எதிரிகள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும் அவர்களின் முடிவு அழிவே.
  • எதிரிகளை அச்சுறுத்துவதும், அவர்களின் தவறான போக்கை வெளிப்படுத்த அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதும் நம்பிக்கையாளரின் பண்பாகும்.
  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஏகத்துவத்தின் மீதான உறுதியை வலுப்படுத்துகிறது; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்ற நம்பிக்கையை ஊட்டுகிறது.


📜 வசனம் 177-181 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

177فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
(அவ்வேதனை) அவர்களுடைய முற்றத்தில் இறங்கும்போது அச்சமூட்டி எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்களின் விடியல் மிகக் கெட்டதாக இருக்கும்.
178وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
ஆகவே, சிறிது காலம் வரை நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக.
179وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
(அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப் போவதை) அவர்களும் கவனிப்பார்கள்.
180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும், கண்ணியத்தின் இறைவனான உம்முடைய இறைவன் தூயவன்.
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
மேலும் முர்ஸல்(களான அவன் தூதர்)கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
179வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 179

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 179 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்களின் நிலை என்னவாகிறது என்பதை) நீர் கவனிப்பீராக! (தங்களுக்கு நேரப் போவதை) அவர்களும்…

சூரா வசனம் 179/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 177–181. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers