Ас-Саффат · 18/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 На русском
Скажи им: "Да! И будете бесчестием покрыты".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَاخِرُونَ: صاغرون أذلّاء، خاضعون مهانون.

التفسير:

أيها النبي الكريم، إذا سألك هؤلاء المشركون المستهزئون مستنكرين أمر البعث، وقالوا: أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ؟ فاجبهم بكل ثقة ويقين: نَعَمْ، سوف تُبعثون جميعاً، أنتم وآباؤكم الأولون، بعد أن تصيروا تراباً وعظاماً بالية، لا يخفى على الله منكم شيء. وستقومون من قبوركم دَاخِرِينَ، أي: صاغرين أذلّاء مهانين، خاضعين لقدرة الله الجبارة، لا تملكون لأنفسكم نفعاً ولا ضراً، ولا تستطيعون الفرار من عدل الله وحكمه.

فيا أيها الإنسان الغافل، تأمل في هذا المشهد العظيم: يوم يقوم الخلائق من قبورهم، ذليلين حقيرين، قد علتهم الذلة والمسكنة، لا يرفعون رؤوسهم هيبةً لله الواحد القهار. فمن كان في الدنيا متكبراً مستعلياً بالباطل، صار في ذلك اليوم حقيراً صاغراً. ومن آمن بالله وعمل صالحاً، فاز بالأمن والكرامة في ذلك اليوم العظيم.

فاتقوا الله أيها الناس، وأحسنوا الظن بربكم، وتوبوا إليه قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، يوم تُبعثون فيه جميعاً وأنتم داخرون، فإما إلى جنة عرضها السماوات والأرض أُعدت للمتقين، وإما إلى نار أُعدت للكافرين. والله لا يظلم مثقال ذرة، وهو أرحم الراحمين، يفتح باب التوبة لمن أراد النجاة، ويغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وآمن وعمل صالحاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 16-20 — Ас-Саффат

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем вновь воскрешены (на Суд) -
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
И мы, и наши праотцы?"
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Скажи им: "Да! И будете бесчестием покрыты".
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Один лишь вскрик - И к ним придет прозренье,
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
И взмолят (они): "О, горе нам! Ведь это Судный День настал".
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
18Аят

Перевод — Ас-Саффат 18

Сура Ас-Саффат Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи им: "Да! И будете бесчестием покрыты".

Сура Аят 18/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.