Сура Ас-Саффат — Стих 18

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• نَعَمْ (наʿам): „Да“ — утвърдителна частица, с която се потвърждава казаното преди това.
• دَاخِرُونَ (да̄хирӯн): унижени, смирени, покорни, подчинени; множествено число от „да̄хир“ — този, който е принуден да се подчини и е в положение на безсилие и смирение.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах нарежда на Своя Пророк (с.а.с.) да отговори на онези, които отричат възкресението и се учудват как може да бъдат съживени след смъртта, когато телата им са станали на пръст и на изсъхнали кости. Пророкът (с.а.с.) трябва да им каже: „Да, ще бъдете възкресени!“ — ще бъдете върнати към живот заедно с вашите предци и всички предишни поколения, след като сте се превърнали в пръст и в изгнили кости. Всички ще бъдете съживени и изправени пред Аллах, но в състояние на унижение, смирение и покорство — без никаква сила и без никаква възможност да се противопоставите или да избегнете онова, което ви очаква.

Този кратък, но категоричен отговор разбива съмненията на отричащите възкресението. Точно както Аллах е сътворил човека от нищо в началото, така е в състояние да го сътвори отново, дори след като тялото му се е разпаднало. А думите „и вие ще бъдете унижени“ показват, че в Деня на възкресението всички ще бъдат подчинени на могъществото на Аллах — вярващи и неверници, силни и слаби, владетели и поданици. Никой няма да има власт или арогантност пред своя Създател.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Възкресението е истина, в която вярващият намира утеха и надежда, защото знае, че животът не свършва със смъртта и че справедливостта на Аллах ще бъде въздадена напълно.
• Могъществото на Аллах е безгранично — Той, Който е сътворил човека от нищо, лесно може да го върне към живот. Това укрепва вярата и смирението в сърцето.
• Осъзнаването, че всички ще застанем унижени и покорни пред нашия Господ, ни учи на скромност в този свят и ни предпазва от гордост и високомерие.
• Коранът отговаря ясно и кратко на най-дълбоките човешки въпроси за смъртта и отвъдното, което показва неговата мъдрост и божествен произход.
• Вярата във възкресението подтиква човека към добри дела и към подготовка за Деня, в който всяка душа ще види онова, което е извършила.