As-Saffat · 18/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 En Español
Di: Así es, y vosotros seréis humillados.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Dājirūn (دَاخِرُونَ): Humillados, sometidos y menospreciados. Significa que estarán en un estado de sumisión total y desprecio ante el poder de Allah.

Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a quienes niegan la resurrección y se burlan de ella: Sí, seréis resucitados después de haberos convertido en polvo y huesos descompuestos, y también serán resucitados vuestros antepasados más remotos. Todos seréis reunidos ante vuestro Señor, no para ser honrados, sino en un estado de humillación, sumisión y pequeñez absoluta, sin poder escapar ni oponeros a la voluntad de Allah. Esta respuesta categórica corta de raíz toda duda y burla, afirmando la verdad de la resurrección que ellos consideraban imposible.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La resurrección es una verdad innegable que todo ser humano enfrentará, y nadie podrá evadirla ni resistirse a ella.
  • La soberanía de Allah es absoluta: Él creó a los seres humanos de la nada, y es capaz de devolverles la vida después de la muerte, tal como los creó por primera vez.
  • Esta aleya infunde en el creyente la conciencia de que su vida en este mundo es una oportunidad para obrar bien, pues el Día de la Resurrección será un día de humillación para los incrédulos y de honor para los creyentes.
  • La certeza en la resurrección nos motiva a vivir con responsabilidad, sabiendo que cada acción será juzgada, y nos consuela ante las injusticias de este mundo, pues la justicia divina se manifestará plenamente en ese Día.


📜 Versículo 16-20 — As-Saffat

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Acaso cuando estemos muertos y seamos tierra y huesos vamos a ser devueltos a la vida?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Y nuestros primeros padres?
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Di: Así es, y vosotros seréis humillados.
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Será un sólo grito y entonces se quedarán mirando.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Y dirán: Ay de nosotros! Este es el día de la Rendición de Cuentas.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Traducción — As-Saffat 18

Sura As-Saffat Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Di: Así es, y vosotros seréis humillados.

Sura Versículo 18/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras