Ас-Саффат · 18/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Иә. Әрі сендер де қор болған күйлеріңде», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قُلْ — айт (хабарла, жауап бер).
  • نَعَمْ — иә (растау, бекіту сөзі).
  • دَاخِرُونَ — қор болғандар, мойынсұнғандар, кішірейгендер, әлсіз әрі тәуелді күйдегілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қайта тірілуді жоққа шығарғандарға жауап беруді бұйырады. Олар: «Біз өлген соң, топыраққа айналған соң қайта тірілеміз бе?» — деп таңырқап, сенбестік танытқан еді. Сонда Алла елшісіне: «Иә, сендер қайта тірілесіңдер!» — деп айту бұйырылады. Бұл — қайта тірілудің сөзсіз болатынын растайтын анық жауап.

Бірақ бұл тірілу жеңіл-желпі, еркін түрде болмайды. Аяттың соңы «وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ» — «сендер қор болған, мойынсұнған күйде боласыңдар» — деп жалғасады. Яғни олар қабірден шығып, Алланың алдында тұрғанда өздерінің әлсіздігін, дәрменсіздігін мойындайды, ешқандай қарсылық таныта алмайды. Олар бұл дүниеде тәкаппарлық танытып, қайта тірілуді жоққа шығарғанымен, сол күні бәрі Алланың құдіретіне бас иіп, кішірейіп, мойынсұнған күйде тұрады. Бұл — Алланың әділ үкімінің алдында бүкіл жаратылыстың тең әрі әлсіз екенін көрсететін көрініс.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қайта тірілу — ақиқат: Аят қайта тірілуді анық растайды. Өлімнен кейінгі өмірге сену — иманның негізгі шарттарының бірі. Бұл сенім адамды жауапкершілікке, игі амалдарға шақырады.
  • Алланың құдіреті шексіз: Топыраққа айналған денелерді қайта тірілту Алла үшін қиын емес. Бұл — Алланың кемел құдіретінің дәлелі.
  • Тәкаппарлықтың соңы — қорлық: Дүниеде Аллаға қарсы тәкаппарлық танытқандар ақыретте қор болады. Ал кімде-кім дүниеде Аллаға мойынсұнып, кішіпейіл болса, ақыретте құрметке бөленеді.
  • Ислам — әділеттілік діні: Бұл аят әркім өз амалының есебін беретінін, әділ үкім болатынын еске салады. Бұл адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді.
  • Құранның шынайылығы: Құран қайта тірілу туралы сұраққа нақты әрі анық жауап береді. Бұл — Құранның Алладан түскен кітап екенінің бір белгісі. Оны оқып, ойланып, иманды нығайтуға шақырады.


📜 Аят 16-20 — Ас-Саффат сүресі

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Біз өліп, топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде қайтадан тірілтілеміз бе
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Әрі біздің алдыңғы бабаларымыз да ма?» дейді
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Иә. Әрі сендер де қор болған күйлеріңде», деп
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Шын мәнінде, ол бір дыбыс қана. Сонда олар қайта тіріліп қарап тұрады
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Олар: «Қап! Сорымыз құрысын! Бұл Есеп күні»,- дейді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Ас-Саффат 18

Ас-Саффат сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Иә. Әрі сендер де қор болған күйлеріңде»,…

Сүресі Аят 18/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers