Surah As-Saffat — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• نَعَمْ: "Vâng, đúng vậy" — từ dùng để khẳng định.
• دَاخِرُونَ: "những kẻ bị hạ nhục, khinh thường, phục tùng một cách nhục nhã" — trạng thái hạ thấp, yếu hèn, không thể chống cự.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói với họ — hỡi Thiên Sứ —: "Vâng, các ngươi sẽ được dựng sống lại, và các ngươi sẽ ở trong tình trạng bị hạ nhục, phục tùng một cách nhục nhã." Những kẻ phủ nhận sự sống lại sau khi chết đã hỏi một cách hoài nghi và thách thức về việc liệu họ và tổ tiên xưa có thực sự được dựng sống lại sau khi đã trở thành cát bụi và xương khô hay không. Đấng Toàn Năng đã truyền lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin sự bình an và phúc lành cho Người) trả lời họ một cách dứt khoát: đúng, tất cả sẽ được dựng sống lại — cả họ lẫn tổ tiên của họ — và họ sẽ được đưa đến trước sự phán xét trong tình trạng hèn mọn, bị khuất phục, không có quyền lực hay sự lựa chọn nào. Sự hạ nhục này là kết quả tất yếu của thái độ kiêu ngạo, phủ nhận và thách thức của họ đối với Đấng Tạo Hóa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh khẳng định chắc chắn về sự sống lại sau khi chết, một trong những nền tảng quan trọng nhất của đức tin Islam.
• Nó cho thấy rằng sự phủ nhận và thách thức của những kẻ vô đức tin không làm thay đổi sự thật; Đấng Toàn Năng có khả năng làm sống lại con người dù họ đã trở thành cát bụi.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự kiêu ngạo và thách thức đối với chân lý đều dẫn đến sự hạ nhục và hối hận vào Ngày Phán Xét.
• Đối với người có đức tin, câu Kinh này là nguồn an ủi và động viên: công lý sẽ được thiết lập, và mọi hành động của con người đều sẽ được đền đáp.
• Nó khuyến khích chúng ta sống khiêm nhường, chuẩn bị cho Ngày Sau, và tin tưởng vào quyền năng vô hạn của Allah — Đấng đã tạo ra chúng ta từ hư vô, chắc chắn có thể làm sống lại chúng ta một lần nữa.