අස්-සාෆ්ෆාත් · 18/182
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අස්-සාෆ්ෆාත්
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 සිංහලෙන්
අහෝ නබිවරය! “එසේය. තවද නුඹලා (අල්ලාහ් ඉදිරියේ) පහත් වූවන් යැ”යි නුඹ පවසනු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • دَاخِرُونَ (දාඛිරූන්): යටහත් වූවෝ, නින්දිත වූවෝ, අවමානයට පත් වූවෝ.

අර්ථ නිරූපණය:

නබිතුමනි! ඔවුන් ඔබගෙන් නැවත නැගිටීම පිළිබඳව විමසූ විට ඔවුන්ට පවසනු මැනව: "ඔව්! නියත වශයෙන්ම තොප නැවත නැගිටුවනු ලබන්නෙහුය." එය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අපහසු හා පුදුම සහගත දෙයක් ලෙස පෙනුනද, තොප දූවිලි බවට පත් වී ඇටකටු බවට පත් වූ පසුව වුවද නැවත නැගිටුවනු ලබන්නෙහුය. එපමණක් නොව, තොපගේ මුතුන් මීයන් ද නැවත නැගිටුවනු ලබන්නෝය. එදින තොප සියල්ලෝම යටහත් වූවන් හා අවමානයට පත් වූවන් ලෙස නැගී සිටින්නෙහුය. කිසිදු ආඩම්බරයක් හෝ ප්රතිරෝධයක් කිරීමට තොපට හැකියාවක් නොලැබෙන්නේය. එය අල්ලාහ්ගේ බලයට යටත් වීමේ දිනයයි.

උපදේශ හා පාඩම්:

  • මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම සත්යයකි. එය අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් සිදුවන දෙයකි. කවුරුන් එය ප්රතික්ෂේප කළද, එය සිදුවන්නේමය.
  • අල්ලාහ්ට සියල්ල කළ හැකිය. දූවිලි බවට පත් වූ ශරීර නැවත ජීවයට පත් කිරීම උන්වහන්සේට ඉතා පහසු කාර්යයකි.
  • එදින කිසිවෙකුට ආඩම්බර වීමට හෝ ප්රතිරෝධය දැක්වීමට නොහැකි වනු ඇත. සියල්ලෝම අල්ලාහ් ඉදිරියේ යටහත් වන්නෝය.
  • මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ට යටහත් වී උන්වහන්සේගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීම, පරලොවදී අවමානයෙන් නැගී සිටීමෙන් අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත. එබැවින් අප මෙලොවදීම අල්ලාහ්ට යටහත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.


📜 ආයාත් 16-20 — සූරා අස්-සාෆ්ෆාත්

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
“අප මිය ගොස් පස් හා අස්ථි බවට පත් වූ විට නියත වශයෙන්ම අපි නැවත නැගිටුවනු ලබන්නෝ වෙමු ද?”
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
“අපගේ මුල් මුතුන්මිත්තන් ද (නැවත නැගිටුවනු ලබන්නෝ ද)”
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
අහෝ නබිවරය! “එසේය. තවද නුඹලා (අල්ලාහ් ඉදිරියේ) පහත් වූවන් යැ”යි නුඹ පවසනු.
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
නියත වශයෙන්ම එය එක් හඬකි. එවිට ඔවුහු එය දකිති.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
තවද “අහෝ! අපගේ විනාශය. මෙය විනිශ්චය දිනය වේ” යැයි ඔවුහු පවසති.
අස්-සාෆ්ෆාත්කුර්ආන් දර්ශකය
182ආයාත්
MeccanRevelation
18ආයාත්

පරිවර්තනය — අස්-සාෆ්ෆාත් 18

සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් ආයාත් 18 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ නබිවරය! “එසේය. තවද නුඹලා (අල්ලාහ් ඉදිරියේ) පහත් වූවන් යැ”යි…

සූරා ආයාත් 18/182 — සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් الصافات (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් අසන්න, සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් පරිවර්තනය, සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් mp3, සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් pdf. ආයාත් 16–20. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers