As-Saffat · 18/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Jawablah (wahai Muhammad): "Ya, benar !(Kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • دَاخِرُونَ — orang-orang yang hina, tunduk, dan patuh dalam keadaan rendah diri.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada mereka yang mengingkari kebangkitan itu dengan tegas: "Ya, benar! Kamu semua pasti akan dibangkitkan semula dari kubur, walaupun kamu telah menjadi tanah dan tulang yang hancur luluh. Bukan sahaja kamu, bahkan nenek moyang kamu yang terdahulu juga akan dibangkitkan bersama-sama. Ketika itu, kamu semua akan keluar dari kubur dalam keadaan hina, tunduk, dan tidak mampu berbuat apa-apa. Kamu akan berdiri di hadapan Tuhan sekalian alam dengan penuh kehinaan, tidak ada sedikit pun kesombongan yang tinggal pada dirimu. Kekuasaan dan keagungan pada hari itu hanyalah milik Allah semata-mata, dan setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan amalannya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Kebangkitan itu adalah satu kepastian yang tidak dapat dielakkan. Allah yang menciptakan kamu pada kali pertama dari tiada, maka Dia juga Maha Berkuasa untuk menghidupkan kamu semula. Janganlah kamu termasuk dalam golongan yang ingkar, kerana penyesalan pada hari itu sudah tidak berguna lagi. Marilah kita bersegera melakukan kebaikan dan mentaati perintah Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung dan selamat dari kehinaan pada hari yang agung itu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan janji-Nya adalah benar. Maka bertakwalah kepada Allah dan persiapkanlah bekalan untuk hari pembalasan yang pasti datang itu.



📜 Ayat 16-20 — Surah As-Saffat

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan dibangkitkan hidup semula?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Jawablah (wahai Muhammad): "Ya, benar !(Kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
(Kebangkitan ini mudah) kerana sesungguhnya ia boleh berlaku hanyalah dengan suara sahaja, maka dengan serta mereka semuanya (bangkit) melihat (apa yang akan jadi).
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Dan (pada saat itu) mereka berkata:" Wahai celakanya kami, ini ialah hari balasan!"
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — As-Saffat 18

Surah As-Saffat Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jawablah (wahai Muhammad): "Ya, benar !(Kamu semua akan dibangkitkan) dengan…

Surah Ayat 18/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda