Sura As-Saffat — Vers 18

Ordforklaring:

• "Dākhirūn" (داخرون): Betyder ydmygede, fornedrede og undertrykte. Det beskriver en tilstand af total underkastelse og ringeagt.

Tolkning af verset:

O Muhammad, sig til dem, der nægter opstandelsen og spotter budskabet om livet efter døden: Jo, I skal helt sikkert genoprejses! I skal ikke tro, at jeres død og forrådnelse i jorden er enden på alt. Nej, I skal stå frem fra jeres grave, og ikke kun I – men også jeres tidligere forfædre, der er blevet til støv og forfaldne knogler, skal genoprejses. Men denne genoprejselse vil ikke ske under hæder og ære for jer. Tværtimod skal I genoprejses i en tilstand af dyb ydmygelse og fornedrelse, idet I er tvunget til at stå frem for jeres Herres dom uden nogen form for magt eller beskyttelse.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Opstandelsen er en realitet, som ingen kan undslippe: Verset bekræfter med absolut sikkerhed, at genoprejselsen finder sted, uanset hvor meget tvivlerne forsøger at benægte den. Dette indgyder håb hos de troende om, at retfærdigheden vil ske fyldest, og at ingen uret forbliver uafregnet.
2. Ydmygelse for de hovmodige: De, der i denne verden optrådte med arrogance og afviste sandheden, vil på dommens dag blive bragt til skue i en tilstand af fuldstændig fornedrelse. Dette er en stærk påmindelse om ikke at lade sig forblænde af verdslig magt eller stolthed.
3. Guds magt overstiger alt: At genoprejse mennesker, der er blevet til støv og forfaldne knogler, er et bevis på Guds uendelige magt. Dette styrker den troendes tillid til, at intet er umuligt for Allah, og at Hans løfte altid er sandt.
4. Opmuntring til retfærdighed og ydmyghed: Verset opfordrer os til at leve i denne verden med ydmyghed og underkastelse over for Allah, så vi ikke på dommens dag bliver blandt dem, der tvinges i ydmygelse. Den, der frivilligt bøjer sig for Allah i denne verden, vil blive hædret i den næste.