As-Saffat · 18/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Ya, dan kamu akan terhina"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Dākhirūn (داخِرُون): Orang-orang yang hina, tunduk, dan patuh dalam keadaan rendah diri.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, katakanlah kepada mereka yang mengingkari hari kebangkitan dengan nada penuh keyakinan: "Benar, kalian semua pasti akan dibangkitkan dari kubur kalian, meskipun kalian telah menjadi tulang-belulang yang hancur dan berserakan di dalam tanah. Kalian akan dihidupkan kembali bersama dengan nenek moyang kalian yang terdahulu, dan saat itu kalian akan keluar dari kubur dalam keadaan hina, tunduk, dan tidak mampu mengelak sedikit pun dari perintah Allah."

Hari kebangkitan itu pasti terjadi, dan tidak ada satu makhluk pun yang mampu menghindar darinya. Pada hari itu, seluruh manusia—baik yang taat maupun yang durhaka—akan berdiri di hadapan Allah dalam keadaan rendah dan tunduk, menyadari sepenuhnya bahwa mereka tidak memiliki daya dan kekuatan apa pun. Kekuasaan Allah pada hari itu tampak jelas, dan semua manusia akan menerima balasan atas apa yang telah mereka kerjakan di dunia.

Sungguh, keyakinan akan hari kebangkitan adalah salah satu pilar keimanan yang agung. Ia mengingatkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, dan kehidupan akhirat adalah tempat kembali yang kekal. Maka, marilah kita senantiasa mempersiapkan diri dengan amal saleh, karena pada hari itu setiap jiwa akan menuai apa yang telah ditanamnya. Janganlah kita termasuk golongan yang menyesal di kemudian hari, karena penyesalan pada hari itu tidak lagi bermanfaat. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa membimbing kita di jalan yang lurus dan mengumpulkan kita bersama orang-orang yang beriman dalam keadaan mulia, bukan dalam keadaan hina. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — As-Saffat

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Apakah apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah serta menjadi tulang belulang, apakah benar-benar kami akan dibangkitkan (kembali)?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Dan apakah bapak-bapak kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)"?
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Katakanlah: "Ya, dan kamu akan terhina"
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka tiba-tiba mereka meIihatnya.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Dan mereka berkata: "Aduhai celakalah kita!" Inilah hari pembalasan.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — As-Saffat 18

Surat As-Saffat Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Ya, dan kamu akan terhina"

Surat Ayat 18/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu