As-Saffat · 18/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 Po Polsku
Powiedz: "Tak! I będziecie pokorni!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • دَاخِرُونَ – upokorzeni, poniżeni, ulegli.

Interpretacja wersetu:

Zwróć się do nich, Proroku, odpowiadając na ich pytania dotyczące zmartwychwstania: Tak, zostaniecie wskrzeszeni, nawet jeśli staniecie się prochem i spróchniałymi kośćmi, i zostaną wskrzeszeni także wasi pierwsi przodkowie. Wszyscy zostaniecie zebrani przed Bogiem, a wasz stan będzie stanem całkowitego upokorzenia i poddania się – bez żadnej siły, mocy ani możliwości sprzeciwu wobec woli Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Ten werset potwierdza prawdę o zmartwychwstaniu, która jest jednym z fundamentów wiary muzułmańskiej, i ukazuje, że Bóg ma władzę nad wszystkim – nawet nad przywróceniem życia temu, co uległo rozkładowi.
  • Przypomina o pokorze i uległości wszystkich stworzeń wobec Boga w Dniu Sądu, co skłania człowieka do pokory w życiu doczesnym i niepychy wobec innych.
  • Zachęca do przygotowania się na ten Dzień poprzez dobre uczynki, gdyż każdy zostanie rozliczony ze swoich czynów, a stan upokorzenia w tym Dniu będzie udziałem tych, którzy odrzucali prawdę.
  • Werset niesie pocieszenie dla wierzących, że sprawiedliwość Boga zatriumfuje, a ci, którzy zaprzeczali zmartwychwstaniu, zostaną upokorzeni, podczas gdy sprawiedliwi będą wśród szczęśliwych.


📜 Werset 16-20 — Sura As-Saffat

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Czyż kiedy pomrzemy i kiedy się staniemy prochem i kośćmi, czyż naprawdę zostaniemy wskrzeszeni,
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
My i nasi praojcowie?"
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Powiedz: "Tak! I będziecie pokorni!"
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
I będzie tylko jeden krzyk, i wtedy zobaczą,
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
I powiedzą: "Biada nam! To jest Dzień Sądu!"
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
18Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 18

Sura As-Saffat Werset 18 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedz: "Tak! I będziecie pokorni!"

Sura Werset 18/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 16–20. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers