আস-সাফফাত · 18/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَاخِرُونَ (দাখিরুন): লাঞ্ছিত, অপমানিত, অবনত ও পরাজিত অবস্থায়।

তفسير:

হে নবী! কাফিররা যখন পরিহাসের ছলে জিজ্ঞেস করে যে, আমরা মরে গিয়ে মাটি ও হাড়ে পরিণত হওয়ার পর আবার উঠবো কি? তখন আপনি তাদেরকে স্পষ্ট ভাষায় বলে দিন: হ্যাঁ, অবশ্যই তোমরা পুনরুত্থিত হবে। শুধু তোমরাই নয়, তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষরাও কবর থেকে উঠে আসবে। কিন্তু মনে রেখো, সে দিন তোমরা অত্যন্ত লাঞ্ছিত, অপমানিত ও অবনত অবস্থায় উপস্থিত হবে। তোমাদের কোনো অহংকার, প্রতাপ বা ক্ষমতা তখন থাকবে না। প্রত্যেকেই নিজের কর্মফলের হিসাব দেওয়ার জন্য বিনীত ও অসহায় অবস্থায় দাঁড়িয়ে থাকবে। এই উত্তরটি ছিল তাদের প্রতি কঠিন সতর্কবাণী, যাতে তারা মৃত্যুর পরের জীবনের বাস্তবতা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান একটি অকাট্য সত্য। কেউ তা অস্বীকার করলেও আল্লাহ তা অবশ্যই ঘটাবেন।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; প্রকৃত জীবন আখিরাতের জীবন। সেখানে প্রত্যেককে নিজের কাজের হিসাব দিতে হবে।
  3. যারা দুনিয়ায় অহংকার করে, আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলে, তারা আখিরাতে চরম লাঞ্ছনা ও অপমানের শিকার হবে।
  4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণ করা।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অন্যায়কারীরা যতই ক্ষমতাশালী হোক না কেন, একদিন তাদেরকে অবশ্যই জবাবদিহি করতে হবে।


📜 আয়াত 16-20 — আস-সাফফাত

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি?
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে।
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
এবং বলবে, দুর্ভাগ্য আমাদের! এটাই তো প্রতিফল দিবস।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 18

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।

সূরা আয়াত 18/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না