Soera As-Saffat — Vers 18

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Dākhirūn (دَاخِرُونَ): betekent vernederd, klein en onderworpen zijn. Het duidt op een staat van diepe vernedering en onderwerping, zonder enige mogelijkheid tot verzet.

Uitleg van de vers:

O Profeet, zeg tegen degenen die de opstanding ontkennen en spotten met het idee dat zij na de dood weer tot leven zullen worden gebracht: "Ja, jullie zullen zeker worden opgewekt, ook al zijn jullie stof en vergaan beenderen geworden. En niet alleen jullie, maar ook jullie eerste voorvaderen zullen worden opgewekt. Jullie zullen allen tezamen uit jullie graven verrijzen, in een staat van diepe vernedering en onderwerping aan Allah, de Heer der werelden. Er zal voor jullie geen enkele mogelijkheid zijn om je daartegen te verzetten of te ontsnappen aan Zijn oordeel."

Deze opstanding is een onvermijdelijke waarheid die Allah heeft beloofd. Niemand kan die ontkennen of ontlopen. Op die Dag zullen de trotse en arrogante mensen, die in dit leven weigerden de waarheid te aanvaarden, vernederd en klein voor hun Schepper staan, terwijl zij erkennen dat zij ongelijk hadden.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons aan een fundamentele waarheid van ons geloof: de terugkeer naar Allah is onontkoombaar. Wie in dit leven nederig en onderworpen is aan Allah, zal in het Hiernamaals worden geëerd. Maar wie zich hier arrogant gedraagt en de waarheid verwerpt, zal daar vernederd worden. Laten wij daarom ons leven leiden in overeenstemming met de leiding van Allah, zodat wij op die Grote Dag niet tot de vernederden behoren, maar tot degenen die met eer en glorie worden ontvangen in de Tuinen van het Paradijs. De opstanding is geen bedreiging voor de gelovigen, maar een belofte van gerechtigheid en een hoop op de eeuwige beloning.