सूरा अस-साफ्फात — आयत 18

शब्दों के अर्थ:

• دَاخِرُونَ (दाखिरून): छोटे, अपमानित और विनम्र होकर। यानी ऐसी हालत में कि उन्हें पूरी तरह वश में कर लिया गया हो और वे किसी भी प्रकार की कोई प्रतिकार करने की शक्ति न रखते हों।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! जब ये मुन्किर (इन्कार करने वाले) लोग क़ियामत के दिन उठाए जाने को असंभव और दूर की बात कहते हैं, और तुमसे पूछते हैं कि क्या हम सचमुच दोबारा जीवित किए जाएँगे, तो तुम उन्हें साफ़ और दृढ़ शब्दों में जवाब दो: "हाँ!" बेशक तुम दोबारा उठाए जाओगे, और सिर्फ़ तुम ही नहीं, बल्कि तुम्हारे शुरुआती बाप-दादा भी, जो मिट्टी और बिखरी हुई हड्डियों में मिल चुके हैं, सबको ज़िंदा करके उठाया जाएगा। लेकिन यह उठना किसी इज़्ज़त और बड़ाई के साथ नहीं होगा, बल्कि तुम सब अपमानित, दबे हुए और पूरी तरह वश में किए हुए हालत में उठाए जाओगे। कोई तुममें से बच निकलने की ताक़त नहीं रखेगा, न कोई सिफ़ारिश करने वाला तुम्हारी मदद कर सकेगा। यह उस दिन की सच्ची ख़बर है, जिसे झुठलाने वाले लोग उस वक़्त अपनी आँखों से देख लेंगे, जब हर इन्सान अपने किए का सामना करेगा।

दावती पहलू:

यह आयत हमें यक़ीन दिलाती है कि अल्लाह की क़ुदरत के आगे कुछ भी असंभव नहीं है। जिसने इस कायनात को पहली बार पैदा किया, वही इसे दोबारा ज़िंदा करने पर पूरी तरह क़ादिर है। यह हमारे लिए एक बड़ी नसीहत है कि हम अपनी ज़िंदगी को समझदारी से गुज़ारें, क्योंकि एक दिन हमें अपने रब के सामने हाज़िर होना है। जो लोग आज अल्लाह के सामने सर झुकाते हैं और उसकी इबादत करते हैं, उनके लिए उस दिन इज़्ज़त और ख़ुशी है, और जो लोग उसके हुक्म से सरकशी करते हैं, उनके लिए उस दिन रुसवाई और ज़िल्लत है। आओ हम सब अपने रब की तरफ़ लौटें, उसकी रहमत के साये में आएँ, और उस दिन की शर्मिंदगी से बचने की कोशिश करें।