Ас-Саффат · 18/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «نَعَمْ»: ҳа, оре — барои тасдиқи суол истифода мешавад.

— «دَاخِرُونَ»: хор, зор, фурӯтан, мағлуб ва нотавон.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) фармон медиҳад, ки ба инкорандагони баъс (эҳёи баъд аз марг) дар ҷавоб ба суоли онҳо бигӯяд: Ҳа, шумо баъд аз он ки хок ва устухонҳои пусида шудед, дубора зинда карда мешавед, ва падарони пешини шумо низ бардошта мешаванд. Ҳамаи шумо эҳё мешавед, дар ҳоле ки хор, зор ва нотавон ҳастед. Ин эҳё ва ҳисоб амре ҳатмӣ ва осон аст барои Худованде, ки аввалин бор шуморо офаридааст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят боварии комил ба рӯзи қиёмат ва эҳёи баъд аз маргро тақвият мекунад, ки яке аз рукнҳои асосии имон аст.

— Нишон медиҳад, ки ҳеҷ чиз барои Худованди тавоно мушкил нест; Офаридгор метавонад устухонҳои пусидаро дубора зинда кунад.

— Инсонро ба фурӯтанӣ ва хоксорӣ дар баробари Худованд тарғиб мекунад, зеро ҳама дар рӯзи қиёмат хор ва нотавон хоҳанд буд.

— Ин оят ба муъмин умед мебахшад, ки адолати Худованд барпо мешавад ва ҳар кас ба амали худ ҷазо ё подош мегирад.

— Қуръон бо услуби кӯтоҳ ва равшан ба шубҳаҳои кофирон ҷавоб медиҳад ва дилҳоро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб мекунад.



📜 Оят 16-20 — Сураи Ас-Саффат

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
оё вақте ки мо мурдем ва хоку устухон шудем, моро зинда мекунанд?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ё падарони моро?»
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Ва онон худ хоҳанд дид, ки ба як фармон ҳамаро зинда мекунанд.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Мегӯянд: «Вой бар мо, ин ҳамон рӯзи ҷазост!»
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
18Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 18

Сураи Ас-Саффат Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Бале, ва шумо хору бечора мешавед!»

Сураи Оят 18/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers