Ас-Саффат · 18/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ ۝١٨
Qul na`am wa antum daakhiroon
📖 Татарча
Син аларга әйт: "Әйе үзегез һәм бабаларыгыз да хур вә мескен хәлдә кубарылырсыз".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • دَاخِرُونَ (дәхирун) — кечееп, баш иючеләр, хур булучылар, зәлиллек белән буйсынучылар.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Аларга әйт: "Әйе, сез, үлгәннән соң туфрак һәм черегән сөякләр булып беткәч тә, әлбәттә, кабат терелтелеп кубартылачаксыз. Сезнең элеккеге ата-бабаларыгыз да, сез дә — барыгыз да бергә кубартылачаксыз. Ләкин бу терелү сез уйлаганча гади генә түгел, ә сез хурлык һәм зәлиллек эчендә булырсыз. Сез Аллаһ каршында кечееп, баш иеп, һичнинди каршылык күрсәтә алмыйча, бөтен бөеклегегездән ваз кичеп, тирән хурлык белән кубартылачаксыз. Бу көнне сезнең өчен бернинди ярдәмче дә, коткаручы да булмас, һәм сез үзегезнең элеккеге имансызлыгыгыз, Аллаһның кодрәтен инкяр итүегез өчен тулысынча җавап бирерсез."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһның кодрәте чиксез — Ул үлгәннәрне теләсә кайчан терелдерә ала, һәм бу аның өчен бернинди дә кыенлык тудырмый.
  • Кыямәт көнендә бөтен кеше, зур-кече, бай-фәкыйрь, көчле-зәгыйфь — барысы да тигез хәлдә булыр, һәм барысы да Аллаһ каршында хур булып басар.
  • Бүгенге тормышта үзен бөек тотучы, тәкәбберлек кылучы кешеләр ул көнне бик зур хурлыкка төшәчәкләр. Шуңа күрә бүгеннән үк тәкәбберлектән баш тартып, Аллаһка буйсынырга кирәк.
  • Үлемнән соң терелү — хак. Бу иманның нигез шартларыннан берсе. Моңа ышанган кеше гамәлләрендә дөрес юлдан барыр, чөнки ул һәр эшенең җавабы булачагын белә.
  • Аллаһның вәгъдәсе хак — Ул әйткән һәр сүз, һәр вәгъдә үтәләчәк. Кыямәт көне, әлбәттә, киләчәк, һәм бу — мөэминнәр өчен зур шатлык, ә кәферләр өчен зур куркыныч.


📜 Аять 16-20 — Ас-Саффат сүрәсе

16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Янә кәферләр әйттеләр: "Әйә без үлеп сөякләребез дә череп туфрак булгач, яңадан терелеп кубарылырбызмы?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Яки безнең әүвәлдәге бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы?"
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Син аларга әйт: "Әйе үзегез һәм бабаларыгыз да хур вә мескен хәлдә кубарылырсыз".
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Кешеләрнең терелеп каберләреннән чыгулары фәкать бер тавыш белән булыр, ул эшнең Аллаһуга һич авырлыгы юк, һәм Аллаһу хозурына җыелгач, безгә ни булыр инде, дип көтәрләр.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Кәферләр әйтерләр: "Бу җәза көнедер бүген безгә хәсрәт вә һәлакәтлек, кылган явызлыгыбызның җәзасын бүген күрәбез".
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 18

Ас-Саффат сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга әйт: "Әйе үзегез һәм бабаларыгыз да хур вә…

Сүрәсе Аять 18/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers