As-Saffat · 19/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka tiba-tiba mereka meIihatnya.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Zajrah (زَجْرَةٌ): Satu teriakan atau bentakan keras, yaitu tiupan sangkakala yang kedua.
  • Yanzhurūn (يَنظُرُونَ): Mereka melihat dan menyaksikan.

Tafsir:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang agung ini menggambarkan betapa mudahnya Allah Subhanahu wa Ta'ala menghidupkan kembali seluruh manusia dari kubur mereka. Apa yang dahulu dianggap mustahil oleh orang-orang kafir, ternyata bagi Allah hanyalah satu teriakan saja—tiupan sangkakala yang kedua—maka seketika itu juga seluruh makhluk yang telah hancur menjadi debu akan bangkit dari kubur mereka masing-masing.

Bayangkan saudaraku, betapa dahsyatnya kuasa Allah! Tidak perlu waktu berhari-hari, tidak perlu proses yang panjang, cukup satu kali tiupan saja, maka seluruh manusia dari zaman Nabi Adam hingga akhir zaman keluar dari kubur mereka dalam keadaan hidup kembali. Mereka semua bangkit dan saling memandang, menyaksikan kebesaran Allah, dan menantikan apa yang akan diperlakukan kepada mereka. Sebagian mereka tersenyum gembira karena amal baiknya, dan sebagian lainnya bersedih karena dosa-dosa yang mereka perbuat.

Ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita bahwa hari kebangkitan itu pasti terjadi, tidak ada keraguan sedikit pun. Allah yang mampu menciptakan langit dan bumi dari ketiadaan, tentu jauh lebih mampu untuk menghidupkan kembali manusia yang telah mati. Maka, marilah kita persiapkan diri kita dengan amal saleh, perbanyak istighfar, dan selalu bertaubat kepada Allah, agar ketika hari itu tiba, kita termasuk golongan yang bangkit dalam keadaan tenang dan bahagia, bukan dalam keadaan menyesal dan ketakutan. Sungguh, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada satu pun yang sulit bagi-Nya.



📜 Ayat 17-21 — As-Saffat

17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Dan apakah bapak-bapak kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)"?
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
Katakanlah: "Ya, dan kamu akan terhina"
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka tiba-tiba mereka meIihatnya.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Dan mereka berkata: "Aduhai celakalah kita!" Inilah hari pembalasan.
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — As-Saffat 19

Surat As-Saffat Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka…

Surat Ayat 19/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu