アッ・サーファート · 19/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩
Transliteration
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
それは只一声の叫びである。その時かれらは(恐ろしい光景を)目の当たりに見て,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- زَجْرَةٌ:「一声の叫び」「一喝」の意。ここでは、復活の日の「第二のラッパ吹奏(نفخة البعث)」を指す。
- يَنظُرُونَ:「見つめる」「注視する」の意。復活後、人々がその後の出来事を待ち望みながら見渡す様子を表す。
解説:
この復活の出来事は、決して困難なことではない。それはただ一度の「叫び声(ラッパの吹奏)」に過ぎない。その一声が鳴り響くと、たちまち全ての被造物が墓から生き返り、立ち上がって、自分たちに下される裁きの行方や、復活の日の恐怖を目の当たりにしながら、呆然と見つめるのである。彼らは、自分たちに何が行われるのかを注視し、待ち構えている。
導き出される教訓と益:
- アッラー(神)の御力の偉大さを物語る。一度の「叫び」で全人類を復活させることは、アッラーにとっては容易いことである。これは、全能なる主への信仰と畏敬の念を深めさせる。
- 復活の日は必ず訪れる真実であり、その日への備えを促す。この一節は、死後の世界を確信させ、現世での行いを振り返らせる戒めとなる。
- 復活の瞬間が「一瞬」であることを示し、アッラーの御業の迅速さと完全さを教える。人間には想像もつかない神の力を認識し、謙虚な心で服従することの大切さを学ぶ。
- この一節は、信仰者に希望を与える。不正や苦難の多い現世においても、最終的にはアッラーの正義による裁きが必ず実現するという確信を抱かせ、忍耐と善行への意欲を高める。
📜 節 17-21 — スーラ アッ・サーファート
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
遠い祖先たちも(一緒にですか)と言う。
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
言ってやるがいい。「その通り。あなたがたは卑しめられるのである。」
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
それは只一声の叫びである。その時かれらは(恐ろしい光景を)目の当たりに見て,
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
「ああ情けない,これが審判の日ですか。」と言う。
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
「これはあなたがたが信じなかった区分の日である。
アッ・サーファートクルアーン目次
182節
MeccanRevelation
19節
翻訳 — アッ・サーファート 19
スーラ アッ・サーファート 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それは只一声の叫びである。その時かれらは(恐ろしい光景を)目の当たりに見て,スーラ 節 19/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








