Saffat · 19/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
📖 Azərbaycan dilində
Bu, təkcə dəhşətli bir səs olacaq və onlar qəfildən dirilib görməyə başlayacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • زَجْرَةٌ (zəcrə): qadağan etmə, qovma mənasında olan bir kəlmədir. Burada surun çalınması ilə baş verən kəskin, qəfil səsə işarə edir — elə bir səs ki, heç bir tərəddüd və təkrar olmadan dərhal öz nəticəsini verir.
  • يَنظُرُونَ (yənzurūn): baxırlar, gözləyirlər. Burada dirilən insanların qorxu və heyrət içində öz aqibətlərini gözləmələri nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün necə tez və asan baş verəcəyini bizə xəbər verir. Allah buyurur ki, o dirilmə anı yalnız bir tək səsdən — surun ikinci dəfə çalınmasından ibarətdir. Nə uzun-uzadı hazırlıq, nə də təkrar lazımdır. Elə o səs çalınan kimi, bütün məxluqat bir anda qəbirlərindən qalxıb dirilər və gözlərini açıb Qiyamətin dəhşətlərinə baxmağa başlayarlar.

Onlar artıq dünyada ikən inkar etdikləri həqiqətin qarşısında dayanıb, Allahın onlarla nə edəcəyini gözləyirlər. Bu, elə bir andır ki, heç kim nə danışa, nə də qaça bilər — hamı donub qalmış halda öz hesabının nəticəsini gözləyir.

Ey insan! Bir düşün: sənin bütün həyatın, bütün əməllərin, gizli-aşkar hər şeyin bir gün bu qədər sadə və qəfil bir səslə üzə çıxacaq. Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, bu günə hazırlıq görmək lazımdır. Dünya həyatı keçicidir, amma Qiyamət günü əbədidir. Kim bu dünyada Allaha yönəlsə, Onun buyurduğu yolla getsə, o gün qorxu içində deyil, əmin-amanlıq içində olacaq. Gəlin bu fürsəti əldən verməyək — tövbə qapısı hələ açıqdır, Allahın rəhməti genişdir. O gün gələnə qədər qəlbimizi imanla, əməllərimizi saleh işlərlə bəzəyək ki, diriləndə gözlərimiz qorxu ilə deyil, ümidlə baxsın.



📜 Ayə 17-21 — Saffat surəsi

17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Ya da atalarımızmı dirildiləcəklər?”
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
De: “Bəli, özü də, zəlil günə qalmış olduğunuz halda dirildiləcəksiniz”.
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Bu, təkcə dəhşətli bir səs olacaq və onlar qəfildən dirilib görməyə başlayacaqlar.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Günahkarlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu ki, Haqq-hesab günüdür!”
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Onlara deyiləcək: “Bu, yalan saydığınız Fərqləndirmə günüdür!”
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Saffat 19

Saffat surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, təkcə dəhşətli bir səs olacaq və onlar qəfildən dirilib…

Surə Ayə 19/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers