அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 19/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
📖 தமிழில்
ஒரே சப்தம் தான்! உடனே அவர்கள் (திடுக்கிட்டு எழுந்து) பார்ப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • زَجْرَةٌ: ஒரே ஒரு கூச்சல்/சப்தம். இது இறுதி எக்காள ஊதலைக் குறிக்கிறது.
  • يَنظُرُونَ: பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் காட்சிகளைப் பற்றி இறைவன் தெரிவிக்கும் இந்த வசனத்தில், மறுமையின் மறுமலர்ச்சி மிக எளிதானது என்பதை விளக்குகிறார். அந்த நாளில் மனிதர்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது என்பது கடினமான செயலன்று. அது வெறும் ஒரே ஒரு கூச்சல் மட்டுமே. அந்த ஒரே ஒலியுடன், அனைத்து மனிதர்களும் தங்கள் கப்றுகளிலிருந்து எழுந்து, தங்களைச் சூழ்ந்துள்ள மறுமை நாளின் பயங்கரமான காட்சிகளைக் கண்களால் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள். அவர்களுக்கு என்ன நடக்கப்போகிறது என்பதை அறிந்து, பயத்துடனும் எதிர்பார்ப்புடனும் காத்திருப்பார்கள். இது இறைவனின் வல்லமையை நிரூபிக்கிறது — அவன் ஒரு கட்டளையால் அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் சக்தி மிகப் பெரியது; அவனுக்கு எதுவும் கடினமில்லை. ஒரு சொட்டு நேரத்தில் அனைத்தையும் அவன் செய்ய முடியும்.
  2. மறுமை நாள் நிச்சயம் வரும்; அதற்காக நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் மனிதர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது — நம் செயல்களுக்கு கணக்குக் கேட்கப்படும் நாள் வரப்போகிறது.
  4. இறைவனின் கருணையையும் நீதியையும் நினைவூட்டுகிறது — நல்லவர்களுக்கு நன்மை, தீயவர்களுக்கு தீமை என்ற தீர்ப்பு அந்த நாளில் வழங்கப்படும்.
  5. மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது, இது இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும்.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"அவ்வாறே, முந்தைய நம் தந்தையர்களுமா? (எழுப்பப்படுவார்கள்? என்றும் கேட்கின்றனர்.)
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
"ஆம்! (உங்கள் செயல்களின் காரணமாக) நீங்கள் சிறுமையடைந்தவர்களா(கவும் எழுப்பப்படு)வீர்கள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
ஒரே சப்தம் தான்! உடனே அவர்கள் (திடுக்கிட்டு எழுந்து) பார்ப்பார்கள்.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
(அவ்வேளை) "எங்களுடைய கேடே! இது கூலி கொடுக்கும் நாளாயிற்றே" என்று அவர்கள் கூறுவர்.
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
"நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.)
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 19

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒரே சப்தம் தான்! உடனே அவர்கள் (திடுக்கிட்டு எழுந்து) பார்ப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 19/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers