আস-সাফফাত · 19/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
📖 বাংলা অর্থ
বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زَجْرَةٌ (যাজরাহ): একটিমাত্র শক্তিশালী শব্দ বা ধমক; এখানে অর্থ পুনরুত্থানের শিঙায় দ্বিতীয় ফুঁক।
  • يَنظُرُونَ (ইয়ানযুরূন): তারা দেখছে, অর্থাৎ নিজ চোখে প্রত্যক্ষ করছে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে কিয়ামতের ঘটনার গভীরতা ও দ্রুততা বর্ণনা করেছেন। যখন পুনরুত্থানের সময় আসবে, তখন তা কোনো দীর্ঘ প্রক্রিয়া বা ধীরগতির ঘটনা হবে না; বরং এটি হবে কেবল একটি মাত্র শক্তিশালী শব্দ বা শিঙার ফুঁক। এই একটিমাত্র আওয়াজের পরই সমস্ত মানুষ তাদের কবর থেকে জীবিত হয়ে বেরিয়ে আসবে এবং তারা নিজেদের চোখে কিয়ামতের ভয়াবহ দৃশ্যাবলী প্রত্যক্ষ করবে। তারা চারপাশে তাকিয়ে দেখবে কী ঘটছে এবং তাদের সাথে কী করা হবে। এই দৃশ্য এতটাই আকস্মিক ও দ্রুত হবে যে, কারো কোনো প্রস্তুতি বা আত্মরক্ষার সুযোগ থাকবে না। এটি আল্লাহর কুদরতের প্রমাণ যে, তিনি যখন কিছু করতে চান, তখন শুধু বলেন "হও", আর তা হয়ে যায়। এই আয়াতটি কিয়ামতের আকস্মিকতা এবং আল্লাহর ইচ্ছার চূড়ান্ত শক্তিকে তুলে ধরে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের আগমন অত্যন্ত দ্রুত ও আকস্মিক হবে; তাই আমাদের সর্বদা প্রস্তুত থাকা উচিত এবং দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের চিন্তা করা উচিত।
  2. আল্লাহর কুদরত সীমাহীন; তাঁর জন্য কিছুই কঠিন নয়। মৃত্যুর পর পুনরুত্থান তাঁর জন্য অতি সহজ একটি বিষয়।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত মূল্যবান; কারণ একদিন হঠাৎ করেই আমরা আল্লাহর সামনে দাঁড়িয়ে যাব এবং আমাদের সমস্ত কাজের হিসাব দিতে হবে।
  4. কিয়ামতের ভয়াবহতা ও আকস্মিকতা উপলব্ধি করলে মানুষ গুনাহ থেকে দূরে থাকবে এবং নেক আমলে আগ্রহী হবে। এই জ্ঞানই মুমিনকে সৎপথে চলতে সাহায্য করে এবং পরকালের সাফল্যের পথ সুগম করে।


📜 আয়াত 17-21 — সূরা আস-সাফফাত

17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি?
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে।
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
এবং বলবে, দুর্ভাগ্য আমাদের! এটাই তো প্রতিফল দিবস।
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
বলা হবে, এটাই ফয়সালার দিন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 19

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ…

সূরা আয়াত 19/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না