아스-사파트 · 19/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
📖 한국어 의미
그때 한 소리가 울려 퍼지리니 보라 그때 그들은 서로 보게 되매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زَجْرَةٌ: صيحة واحدة، وهي النفخة الثانية في الصور التي يُبعث بها الخلائق من قبورهم.
  • يَنظُرُونَ: ينظرون إلى أهوال يوم القيامة وما يُفعل بهم، في حالة ترقب وانتظار.

تفسير الآية:

يخبر الله تعالى أن أمر البعث ليس بالأمر العسير أو البطيء، بل هو أسرع من لمح البصر. فما هي إلا نفخة واحدة في الصور (النفخة الثانية)، فإذا جميع الخلائق قد خرجوا من قبورهم أحياءً، قائمين ينظرون إلى أهوال يوم القيامة، يترقبون ما سيُفعل بهم من حساب وجزاء. فإذا وُجد ذلك اليوم، فما نفخة البعث إلا صيحة واحدة، فإذا هم جميعاً أحياءٌ ينظرون ما يُفعل بهم. وهذه الصيحة الواحدة تدل على قدرة الله العظيمة التي لا يعجزها شيء، فهو القادر على إحياء الموتى من قبورهم بأمر واحد.

فوائد من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسرعة إحيائه للخلائق، فالبعث أهون عليه من كل شيء، وهو ما يبعث في المؤمن الطمأنينة بأن الله على كل شيء قدير.
  • أن يوم القيامة حق لا شك فيه، وأن كل إنسان سيقف بين يدي الله للحساب، فينبغي الاستعداد له بالأعمال الصالحة.
  • أن النظر إلى أهوال يوم القيامة يبدأ من لحظة البعث، فينبغي للمؤمن أن يتذكر هذا المشهد العظيم في كل حين، ليكون دافعاً له للطاعة وترك المعصية.
  • قرب أمر الساعة وسهولته على الله، فما هي إلا صيحة واحدة، فيجب على العبد ألا يغتر بالدنيا وطول الأمل.


📜 절 17-21 — 장 아스-사파트

17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
우리의 지나간 선조들도 그 렇게 된단 말이뇨
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
일러가로되 그러하너라 그때너희는 너희의 사악함으로 인하여 비참하게 되리라
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
그때 한 소리가 울려 퍼지리니 보라 그때 그들은 서로 보게 되매
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
그들은 말하리라 슬프도다 이것이 심판의 날이구나
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
이것이 바로 너희가 거역했 던 심판의 날이라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
19

번역 — 아스-사파트 19

장 아스-사파트 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 한 소리가 울려 퍼지리니 보라 그때 그들은 서로 보게…

장 절 19/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers