صافات · 19/182
ترجمہ تلفظ — صافات
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
📖 اردو ترجمہ
وہ تو ایک زور کی آواز ہوگی اور یہ اس وقت دیکھنے لگیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

معانی الفاظ:

  • زَجْرَةٌ: ایک زور دار آواز، دھاڑ، یا پھونک۔ یہاں اس سے مراد صور میں دوسری پھونک ہے جو قیامت کے دن مردوں کو زندہ کرنے کے لیے پھونکی جائے گی۔
  • یَنظُرُونَ: دیکھ رہے ہوں گے، نگاہ اٹھا کر انتظار کر رہے ہوں گے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ جب قیامت کا وعدہ سچا ہو کر رہے گا، تو دوبارہ اٹھنے کا معاملہ کوئی مشکل یا طویل عمل نہیں ہوگا۔ وہ صرف ایک ہی زور دار آواز (صور کی دوسری پھونک) ہوگی، اور بس۔ اسی ایک آواز کے ساتھ ہی تمام مردے اپنی قبروں سے زندہ ہو کر نکل آئیں گے، اور وہ سب اپنی آنکھوں سے قیامت کے مناظر اور اپنے انجام کو دیکھ رہے ہوں گے۔ کچھ لوگ خوف اور دہشت سے دیکھ رہے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کیا سلوک ہوتا ہے، اور کچھ لوگ اللہ کے فضل اور رحمت کے منتظر ہوں گے۔ یہ منظر اتنا ہولناک اور حیرت انگیز ہوگا کہ ہر شخص اپنے انجام کی طرف دیکھ رہا ہوگا۔

یہ آیت اللہ تعالیٰ کی قدرت کاملہ کا بین ثبوت ہے کہ وہ جس چیز کا ارادہ کر لیتا ہے، اس کے لیے صرف "کن" (ہو جا) کہنا کافی ہوتا ہے۔ قیامت کا یہ واقعہ بھی اسی طرح وقوع پذیر ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کے آگے کوئی چیز مشکل نہیں ہے۔ جس طرح ایک پھونک سے تمام مردے زندہ ہو جائیں گے، اسی طرح ہمیں اپنی زندگی میں اللہ کی قدرت پر مکمل یقین رکھنا چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس دن کے لیے تیاری کریں، جب ہم اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے اور اپنے اعمال کا حساب دیں گے۔ یہ آیت ہمیں آخرت کی یاد دلا کر اس کی تیاری کی ترغیب دیتی ہے، تاکہ ہم اس دن کی ہولناکیوں سے محفوظ رہ سکیں اور اللہ کی رحمت کے مستحق بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کی فکر کرنے اور نیک اعمال کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — صافات

17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
اور کیا ہمارے باپ دادا بھی (جو) پہلے (ہو گزرے ہیں)
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
کہہ دو کہ ہاں اور تم ذلیل ہوگے
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
وہ تو ایک زور کی آواز ہوگی اور یہ اس وقت دیکھنے لگیں گے
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
اور کہیں گے، ہائے شامت یہی جزا کا دن ہے
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(کہا جائے گا کہ ہاں) فیصلے کا دن جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے یہی ہے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — صافات 19

سورہ صافات آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ تو ایک زور کی آواز ہوگی اور یہ اس…

سورہ آیت 19/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں