ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- زَجْرَةٌ: یک بار فریاد و صیحهٔ عظیم (دمیدن در صور) که با آن مردگان زنده میشوند.
- یَنظُرُونَ: مینگرند و منتظرند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از ذکر صحنههای قیامت و انکار کافران، بیان میکند که وقوع این امر برای او بسیار آسان است. این آیه میفرماید: آن (قیامت و زنده شدن مردگان) تنها یک صیحه و فریاد عظیم است؛ یعنی یک بار دمیدن در صور (نفخهٔ دوم) کافی است تا همهٔ خلایق از قبرها برانگیخته شوند. در همان لحظه، ناگهان همه زنده میشوند و به اطراف مینگرند و منتظرند که چه سرنوشتی برایشان رقم میخورد و چه رفتاری با آنها خواهد شد. آنها از شدت وحشت و هولناکی صحنههای قیامت، حیران و سرگردان به یکدیگر نگاه میکنند. این تعبیر نشان میدهد که قدرت خداوند بینهایت است و زنده کردن مردگان برای او هیچ زحمتی ندارد؛ فقط یک فرمان و یک صیحه کافی است تا همه از قبرها برخیزند.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت بیپایان خداوند را نشان میدهد که با یک فرمان، همهٔ مردگان را زنده میکند؛ پس هیچ کاری برای او سخت نیست و نباید در قدرت او تردید کرد.
- قیامت قطعی و حتمی است و وقوع آن بسیار نزدیک و سریع خواهد بود؛ پس انسان باید همواره خود را برای آن روز آماده کند.
- این آیه انگیزهٔ ایمان و تقوا را در دل انسان تقویت میکند؛ زیرا میدانیم که در آن روز همه در برابر خداوند حاضر خواهند شد و به اعمالشان رسیدگی میشود.
- یادآوری صحنهٔ قیامت، انسان را از غفلت و سرگرمی به دنیا بازمیدارد و او را بهسوی عمل صالح و توبه سوق میدهد.
📜 آیه 17-21 — صافات
ترجمه — صافات 19
سوره صافات آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان خود خواهند ديد كه به يك فرمان همه…سوره آیه 19/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










