Sura As-Saffat — Werset 19

Znaczenie słów:

• Zadżra (زَجْرَةٌ) – jedno potężne wezwanie, okrzyk, który wstrząsa wszystkim. Chodzi tu o drugie zadęcie w Trąbę (Sur), które wskrzesza stworzenia.
• Yandhurūn (يَنظُرُونَ) – patrzą, spoglądają, czekając z uwagą na to, co się z nimi stanie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Te słowa są odpowiedzią na wcześniejsze pytanie o rzeczywistość zmartwychwstania. Bóg wyjaśnia, że to wydarzenie nie jest trudne ani odległe – to tylko jeden jedyny potężny dźwięk, jedno wezwanie. Kiedy nastąpi, wszyscy ludzie – od pierwszego do ostatniego – natychmiast powstaną ze swoich grobów żywi, zdrowi i będą patrzeć na przerażające sceny Dnia Sądu. Będą czekać z napięciem, co Bóg z nimi uczyni, nie mogąc nic zrobić ani uciec. Ten obraz pokazuje, że zmartwychwstanie jest dla Boga tak proste, jak jedno słowo – „Bądź!" – i natychmiast się staje. Wszyscy wtedy zobaczą prawdę, którą wcześniej odrzucali, i zrozumieją, że to, co im obiecywano, jest rzeczywistością.

Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

• Wielkość i potęga Boga, który jednym wezwaniem wskrzesza wszystkich ludzi – to umacnia wiarę w to, że dla Boga nie ma nic niemożliwego.
• Przypomnienie o nieuchronności Dnia Ostatniego, co skłania do przygotowania się na to spotkanie poprzez dobre uczynki i pokutę.
• Pouczenie, że życie doczesne jest krótkie, a prawdziwe życie zaczyna się po śmierci – warto więc inwestować w to, co przyniesie korzyść w wieczności.
• Zachęta do refleksji nad własnym postępowaniem, zanim nadejdzie ten dzień, w którym każdy będzie patrzył na swoje czyny i nie będzie mógł już niczego zmienić.
• Piękno islamu polega na tym, że uczy on nadziei – nawet najwięksi grzesznicy mogą się nawrócić, zanim nadejdzie to jedno wezwanie, które wszystko odmieni.