Surata As-Saffat — Versículo 19

Significados das palavras:

• Zajrah (زَجْرَةٌ): Um único grito ou sopro, que neste contexto refere-se ao segundo sopro na trombeta (Sur), que ressuscita os mortos.
• Yanzurūn (يَنظُرُونَ): Olhando, observando atentamente, aguardando o que lhes será feito.

Interpretação da palavra de Allah:

"Então, em verdade, isso não será nada além de um único grito" — ou seja, o sopro da ressurreição não é algo difícil ou demorado; é apenas uma única ordem de Allah, e a terra se abrirá e os mortos sairão vivos de seus túmulos. "E eis que eles estarão olhando" — todos estarão de pé, observando os horrores do Dia do Juízo, aguardando ansiosamente o que Allah fará com eles, entre recompensa e castigo. Este versículo demonstra o imenso poder de Allah, que é capaz de trazer a vida após a morte com um único chamado, sem esforço ou demora, e que todos os seres humanos serão reunidos diante dEle para prestar contas de seus atos.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A ressurreição é uma realidade inquestionável, e Allah a realizará com extrema facilidade, provando Sua onipotência absoluta.
• O Dia do Juízo será um momento de grande temor e expectativa; por isso, devemos nos preparar agora, com boas obras e arrependimento sincero.
• A fé na ressurreição inspira o crente a viver com responsabilidade e esperança, sabendo que a justiça divina prevalecerá e que cada ação será retribuída.
• Este versículo nos convida a refletir sobre a brevidade da vida terrena e a certeza do encontro com Allah, incentivando-nos a buscar o que é eterno e valioso aos Seus olhos.