Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Zajrah (زَجْرَةٌ) : signifie un cri ou une seule explosion (souffle dans le Cor). C'est la seconde sonnerie du Trompette (As-Sûr) qui ressuscite les morts.
- Yandhurûn (يَنظُرُونَ) : ils regardent, c'est-à-dire qu'ils se tiennent debout, les yeux grands ouverts, observant ce qui se passe autour d'eux.
Interprétation de la parole d'Allah :
« فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ » — « Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont. »
Cette noble parole d'Allah nous informe que la résurrection ne nécessite ni effort, ni temps, ni processus long. Il s'agit d'un seul cri, d'une seule sonnerie du Trompette (la seconde), et aussitôt, tous les êtres humains, du premier au dernier, sortiront de leurs tombes, vivants, debout, les regards fixés sur les horreurs du Jour du Jugement, attendant ce qu'Allah décidera de faire d'eux. Ils regarderont avec stupeur et effroi la scène grandiose et terrifiante qui s'offre à eux, réalisant que la promesse d'Allah s'est accomplie et que la résurrection est une réalité inéluctable. Ce regard n'est pas un regard ordinaire, mais un regard de celui qui est submergé par la puissance divine, ne sachant quel sort l'attend.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La puissance infinie d'Allah : Allah, Glorifié soit-Il, n'a besoin que d'un seul ordre, d'un seul cri, pour ressusciter toute l'humanité. Cela démontre Sa capacité absolue et nous rappelle que rien n'est impossible pour Lui.
- La certitude de la résurrection : Ce verset affirme avec clarté la réalité de la résurrection, qui est un pilier de la foi musulmane. Croire en ce jour nous incite à œuvrer avec sérieux et sincérité dans cette vie.
- La rapidité du Jour Dernier : La résurrection sera soudaine et instantanée. Personne ne sait quand elle aura lieu, ce qui nous pousse à être constamment prêts, en nous repentant et en multipliant les bonnes actions.
- L'importance de la préparation : Le fait que les gens "regardent" ce qui leur arrive nous rappelle que chacun verra le résultat de ses actes. Ceux qui auront bien agi seront rassurés, tandis que ceux qui auront mal agi seront saisis de regrets. Préparons donc notre rencontre avec Allah dès maintenant.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : En nous informant de ces événements à l'avance, Allah nous donne l'opportunité de nous corriger avant ce jour redoutable. C'est une preuve de Sa bonté et de Son amour pour nous.
📜 Verset 17-21 — As-Saffat
Traduction — As-Saffat 19
Sourate As-Saffat Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,Sourate Verset 19/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










