Surah As-Saffat — Ẹsẹ 19

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• زَجْرَةٌ (zajratun): ìkigbe kan tí ó lágbára, tàbí fífọn fèrè kan ṣoṣo.
• يَنظُرُونَ (yanẓurūn): wọ́n ń wò, wọ́n ń wo ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Nítorí pé kì í ṣe ohun tí ó nira fún Allāh láti jí àwọn ènìyàn dìde. Ìkigbe kan ṣoṣo ni yóò dá — ìyẹn ni fífọn fèrè kejì — lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni gbogbo wọn yóò dìde láti inú sàréè wọn, wọ́n sì ń wo àwọn ìbànújẹ́ àti ìdààmú ọjọ́ Ìdájọ́, wọ́n ń retí ohun tí Allāh yóò ṣe sí wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Agbára Allāh kò ní ààlà — ìkigbe kan ṣoṣo ni ó lè jí gbogbo àwọn tí ó ti kú dìde. Èyí fi hàn pé ẹni tí ó dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́ lè dá wa padà ní ìgbà kejì.
2. Ìdúrójú ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀wò — ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò wà ní ìmúrasílẹ̀ nígbà gbogbo.
3. Ìsìlámù kì í jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni ní ìrètí asán — ó ń kọ́ni ní ìrètí tí ó dá lórí òtítọ́, pé Allāh yóò ṣe ìdájọ́ òdodo.
4. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn yóò ní ìdùnnú nínú ọkàn rẹ̀, nítorí ó mọ̀ pé ìwà rere rẹ̀ kò ní ṣèdí.
5. Ìtàn yìí ń fà á mọ́ra pé Allāh ń pè wá láti ronú jinlẹ̀ nípa ìwàláàyè wa lórí ilẹ̀ ayé, kí a sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò dìde.