As-Saffat · 19/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩
Fa innamaa hiya zajra tunw waahidatun fa izaa hum yanzuroon
📖 Ing Basa Jawa
Dhene tangine wong kang wis padha mati iku mung sarana pathake (malaikat Israfil) sapisan bahe, sarta handeleng hala beciking lakune

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • زَجْرَةٌ (zajratun): swara sengit kanggo nggugah utawa nguwuh, ing kene tegese swara sangkakala (surak) kanggo nangekake wong mati.
  • وَاحِدَةٌ (wahidatun): siji, mung sepisan.
  • يَنظُرُونَ (yandhuruna): padha ndeleng, padha nyawang apa kang bakal ditindakake marang dheweke.
  1. Tafsir ayat:

Dadi nalika wis tekan wektune, ora ana liya kajaba mung siji swara sengit saka sangkakala (yaiku tiupan kang kapindho). Sanalika iku kabeh manungsa kang wis mati padha urip maneh saka kuburane, padha ngadeg lan padha ndeleng marang kahanan lan kedadeyan-kedadeyan nggegirisi ing dina kiamat. Kabeh padha ngenteni apa kang bakal ditindakake dening Allah marang dheweke. Mula, prakara kang katon gedhe lan angel iku sejatine gampang banget tumrap Allah, mung sepisan dhawuh wae, kabeh dadi kelakon.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen dina kiamat iku mesthi kelakon, lan urip maneh sawise mati iku gampang banget tumrap Allah, mung kanthi siji swara saka sangkakala.
  • Nggugah rasa eling marang akhirat, supaya manungsa ora mung mikir urip ing donya wae, nanging uga nyiapake bekal kanggo akhirat.
  • Nuduhake kekuwasane Allah kang tanpa wates, mula kita kudu tansah percaya lan pasrah marang Allah.
  • Nggawe kita luwih semangat nindakake kabecikan lan ninggalake panggawene ala, amarga kabeh bakal diadili ing dina iku.
  • Ayat iki uga ngandhani yen kabeh manungsa bakal padha ndeleng lan ngrasakake akibate dhewe-dhewe, mula ora ana kang bisa ngindhari tanggung jawab.


📜 Ayat 17-21 — Surat As-Saffat

17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Apa perlu para leluhurku zaman kuna biyen uga padha diuripake kabeh
18قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
(Muhammad) Dhawuha, "Padha diuripake kabeh dene kowe padha asor banget
19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Dhene tangine wong kang wis padha mati iku mung sarana pathake (malaikat Israfil) sapisan bahe, sarta handeleng hala beciking lakune
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Padha ngucap (wong kafir): "Hadhuh, cilaka temen aku", (Banjur malaikat dhawuh), "Iki buktine dina Qiyamat
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Hiya iki dina pancasaning prakara kang padha kok paido biyen
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — As-Saffat 19

Surat As-Saffat Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhene tangine wong kang wis padha mati iku mung sarana…

Surat Ayat 19/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 17–21. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers