スーラ アッ・サーファート — 節 20

### 意味（言葉の解説）

• يَا وَيْلَنَا: 「ああ、我々の災いよ」という意味で、悔恨と恐怖の叫び。地獄の懲罰を目前にした者たちが、自らの破滅を嘆く言葉。
• يَوْمُ الدِّينِ: 「報いの日」、すなわち復活の日、全ての行いに対して清算と報いが行われる審判の日を指す。

### タフスィール（解説）

この聖句は、復活の日における不信仰者たちの後悔と絶望の様子を描いています。彼らは現世で復活と審判を否定し、嘲笑していたにもかかわらず、いざその日が実際に到来すると、恐怖と驚愕のあまり「ああ、我々の災いよ！ これは報いの日だ！」と叫びます。

彼らは自分たちの行いの結果として、今まさに清算と報いの場に立たされていることを悟ります。現世での否認や放縦が無意味であり、アッラーが全ての行いに対して公正に報われることを、その瞬間に完全に理解するのです。しかし、その理解はもはや彼らに何の役にも立ちません。彼らは自らの過ちを認め、深い悔恨に苛まれますが、それは救いのない絶望へと変わります。

この言葉は、彼らが現世で「復活の日」を否定していたことへの皮肉でもあります。彼らは冗談のようにその日を遠ざけ、信じる者たちを嘲笑していましたが、今やその日が現実のものとなり、彼ら自身がその厳しさに直面しているのです。

### 導きと教訓

• 現世での行いには必ず清算があり、アッラーは全ての行いに対して公正に報われる。この信仰は、人間の行動に責任と誠実さをもたらす。
• 復活の日を否定することは、自分自身を欺くことに過ぎない。真の成功は、その日を恐れ、現世で善行に励む者にこそ訪れる。
• 悔恨は現世でのみ有効であり、来世での悔恨は救いをもたらさない。だからこそ、今この瞬間にアッラーへ立ち返り、悔い改めることが重要である。
• この聖句は、信仰者にとっては警告であり、同時に希望でもある。信仰者は、アッラーの公正さを信じ、善行に励むことで、その日の安寧を願うべきである。