Ас-Саффат · 21/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 На русском
(И голос прозвучит): "Сие День Разделения настал, Который вы считали ложью".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
  • يَوْمُ الْفَصْلِ (йауму-ль-фасль) — День Разделения, то есть День, в который Аллах рассудит между творениями по справедливости и отделит истину от лжи, а также разделит людей: одних — к блаженству, других — к наказанию.
  • تُكَذِّبُونَ (туказзибуун) — вы считали это ложью, отвергали и не верили в его наступление.
  1. Толкование аята:

В этот великий и страшный День, когда все творения предстанут перед своим Господом, будет сказано тем, кто в земной жизни отвергал истину и насмехался над ней: «Вот он — День Разделения и справедливого Суда, который вы отрицали и считали вымыслом! Сегодня вы воочию увидите то, над чем смеялись и во что отказывались верить».

Этот аят — суровое напоминание и одновременно милостивое предупреждение от Всевышнего Аллаха. Он говорит нам: всё, что обещал Господь, непременно наступит. Ни власть, ни богатство, ни сила не спасут человека в тот День — спасут лишь искренняя вера и добрые дела. Аллах не желает гибели Своим рабам, но даёт им время одуматься, покаяться и вернуться на прямой путь. Тот, кто прислушается к этому зову сегодня, обретёт безопасность и покой завтра. Поистине, обещание Аллаха — истина, и нет силы, способной его отменить.

  1. Наставление:

Пусть же каждый из нас задумается: готов ли он встретить этот День? Не откладывайте добро, не откладывайте покаяние — ведь завтра может не наступить. Обратитесь к Аллаху с искренним сердцем, творите благое, и вы найдёте у Него награду, которая не иссякнет никогда. Ислам — это путь света и спасения, и каждый, кто ступит на него, обретёт истинное счастье в обоих мирах.



📜 Аят 19-23 — Сура Ас-Саффат

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Один лишь вскрик - И к ним придет прозренье,
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
И взмолят (они): "О, горе нам! Ведь это Судный День настал".
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(И голос прозвучит): "Сие День Разделения настал, Который вы считали ложью".
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
И будет сказано: "Собрать всех нечестивых и собратьев их И все, чему они,
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Помимо Бога, поклонялись, И отвести на путь, ведущий в огнь Ада".
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
21Аят

Перевод — Ас-Саффат 21

Сура Ас-Саффат Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И голос прозвучит): "Сие День Разделения настал, Который вы считали…

Сура Аят 21/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.