As-Saffat · 21/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 På Svenska
[Och en röst hörs:] "Detta är Åtskillnadens dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga, en Dag] som ni påstod aldrig skulle komma!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ: Domen eller skiljandets dag, den dag då Gud dömer mellan sina skapelser med fullkomlig rättvisa.

Tolkning av versen:

På uppståndelsens dag säger änglarna till dem som förnekade sanningen: "Detta är den dag då domen mellan alla varelser äger rum, den dag som ni i ert jordeliv förnekade och kallade för en lögn." De får höra detta som en förebråelse och påminnelse om att det de en gång avfärdade som omöjligt nu har blivit en verklighet inför deras ögon. Domen som de hånade och vägrade tro på har nu kommit, och ingen kan fly undan den. Detta är Guds rättvisa som skiljer de sanningsenliga från lögnarna, de rättfärdiga från de orättfärdiga, och varje själ får det den förtjänar.

Lärdomar och insikter:

  • Sanningen kommer alltid att uppenbaras, även om människor förnekar den under en tid. Den dag då allt blir klart kommer de som tvivlade att inse sitt misstag.
  • Domen mellan människor är en del av Guds fullkomliga rättvisa. Ingen handling, vare sig god eller ond, förblir utan konsekvens.
  • Att förneka uppståndelsen och domen leder till ånger som inte längre hjälper. Därför är det en nåd från Gud att vi får möjligheten att tro och handla rätt redan nu, innan den dagen kommer.
  • Versen påminner oss om att leva med medvetenhet om att vi en dag kommer att stå inför vår Skapare, vilket ger livet mening och riktning mot det goda.


📜 Vers 19-23 — Sura As-Saffat

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Ett enda mäktigt rop skall ljuda, och de kommer att se [den nya verkligheten]
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
och jämra sig: "Vi är förlorade! Detta är Domens dag!"
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
[Och en röst hörs:] "Detta är Åtskillnadens dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga, en Dag] som ni påstod aldrig skulle komma!"
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
[Och Guds befallning ljuder:] "För samman de orättfärdiga och deras gelikar med dem som de tillbad
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
i Guds ställe, och visa dem vägen till helvetet
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Översättning — As-Saffat 21

Sura As-Saffat Vers 21 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Och en röst hörs:] "Detta är Åtskillnadens dag [då de…

Sura Vers 21/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 19–23. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers