അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 21/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 മലയാളത്തിൽ
(അവര്‍ക്ക് മറുപടി നല്‍കപ്പെടും:) അതെ; നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന നിര്‍ണായകമായ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമത്രെ ഇത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* യൗമുൽ ഫസ്ല്: വിധിത്തീർപ്പിന്റെ ദിവസം, തീർപ്പുകൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം.

* തുകദ്ദിബൂൻ: നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യനാളിൽ, സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു സൃഷ്ടികൾക്കിടയിൽ നീതിപൂർവ്വം വിധിത്തീർപ്പ് നടത്തുന്ന ദിവസമാണ് ആ ദിവസം. അന്ന് മലക്കുകൾ സത്യനിഷേധികളോട് പറയും: "ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതും പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതുമായ വിധിത്തീർപ്പിന്റെ ദിവസം! ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരിൽ കാണാം. ഇതാണ് നിങ്ങൾ അസത്യമാക്കിത്തള്ളിയ ആ ദിവസം. ഇപ്പോൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളും ഭീഷണികളും സത്യമാണ്; അവ ഒരിക്കലും നിഷ്ഫലമാകില്ല.

* ഖുർആനും അന്ത്യനാളും നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് ആ ദിവസം വലിയ നഷ്ടവും ഖേദവുമായിരിക്കും അനുഭവപ്പെടുക.

* ഈ ലോകത്തെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അവിടെ ചെയ്ത നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും കൃത്യമായ വിധിത്തീർപ്പ് ഉണ്ടാകും.

* വിധിദിവസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
എന്നാല്‍ അത് ഒരു ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴതാ അവര്‍ (എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന്‌) നോക്കുന്നു.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
അവര്‍ പറയും: അഹോ! ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഷ്ടം! ഇത് പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ ദിനമാണല്ലോ!
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(അവര്‍ക്ക് മറുപടി നല്‍കപ്പെടും:) അതെ; നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന നിര്‍ണായകമായ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമത്രെ ഇത്‌.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയുണ്ടാകും;) അക്രമം ചെയ്തവരെയും അവരുടെ ഇണകളെയും അവര്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നവയെയും നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ. എന്നിട്ട് അവരെ നിങ്ങള്‍ നരകത്തിന്‍റെ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുക.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
21ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 21

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അവര്‍ക്ക് മറുപടി നല്‍കപ്പെടും:) അതെ; നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്ന നിര്‍ണായകമായ തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമത്രെ…

സൂറ ആയത്ത് 21/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers