As-Saffat · 21/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 Em Português
(Ser-lhes-á dito): Este é o Dia da Discriminação, que negáveis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ: O Dia da Decisão, ou seja, o Dia em que Deus julgará todas as criaturas com justiça absoluta, separando o justo do injusto.

Interpretação da palavra:

Neste versículo, os anjos ou os guardiões do Inferno dizem aos incrédulos, em tom de repreensão e advertência: "Este é o Dia da Decisão que vós desmentíeis". Ou seja, este é o Dia do Juízo Final, no qual Deus julgará todas as criaturas com justiça plena, separando os crentes dos descrentes. Este é exatamente o Dia que eles negavam e ridicularizavam quando viviam na vida terrena, recusando-se a acreditar na ressurreição e na prestação de contas. Agora, diante de seus próprios olhos, a verdade se concretiza, e eles veem com clareza aquilo que antes rejeitavam, mas já é tarde para o arrependimento.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A certeza do Dia do Juízo é uma verdade inegável, e ninguém poderá escapar ou duvidar dele quando ele chegar.
  2. A negação da verdade na vida terrena não a elimina; pelo contrário, torna-se motivo de arrependimento e sofrimento no Dia Final.
  3. A justiça divina é absoluta e perfeita, e nela está a esperança para os oprimidos e a advertência para os opressores.
  4. Este versículo nos ensina a importância de refletir sobre o destino final e a nos prepararmos para ele, praticando boas ações e buscando a misericórdia de Deus antes que seja tarde demais.
  5. A fé no Dia do Juízo é um dos pilares que dá sentido à vida, incentivando o ser humano a agir com responsabilidade e consciência de que todas as suas obras serão pesadas na balança divina.


📜 Versículo 19-23 — Surata As-Saffat

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
E para isso bastará um só grito; e ei-los começando a ver!
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Exclamarão: Ai de nós! Eis o Dia do Juízo.
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(Ser-lhes-á dito): Este é o Dia da Discriminação, que negáveis.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(E será dito aos anjos): Congregai os iníquos com suas esposas e tudo quanto adoravam,
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Em vez de Deus, e conduzi-os até à senda do inferno!
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
21Versículo

Tradução — As-Saffat 21

Surata As-Saffat Versículo 21 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Ser-lhes-á dito): Este é o Dia da Discriminação, que negáveis.

Surata Versículo 21/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 19–23. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas