As-Saffat · 21/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 In het Nederlands
Dit is de Dag van de beslissing, die jullie plachten te loochenen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden:

  • Al-Fasl: betekent het oordeel, de scheiding tussen waarheid en onwaarheid, en tussen de gelovigen en de ongelovigen.
  • Tukadhdhibūn: jullie loochenden of ontkenden.

Tafsir van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels zal er tegen de ongelovigen en de zondaars gezegd worden: "Dit is de Dag van het Oordeel, de dag waarop tussen alle schepselen rechtvaardig geoordeeld zal worden. Dit is de dag die jullie in het wereldse leven ontkenden en loochenden. Jullie zeiden dat deze dag nooit zou komen en dat de opstanding een leugen was. Nu staan jullie voor jullie eigen ogen en zien jullie de waarheid die jullie altijd ontkenden."

Deze uitspraak is een vorm van verwijt en bestraffing, zodat de ongelovigen hun spijt en berouw zullen voelen op het moment dat het hen niet meer zal baten. Het is een dag waarop elke ziel zal ondervinden wat zij heeft verricht, en waarop de rechtvaardigheid van Allah volledig tot uiting zal komen.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, deze vers herinnert ons eraan dat de Dag des Oordeels zeker zal komen, ook al twijfelen sommigen eraan of ontkennen zij het. Wees niet zoals degenen die deze dag loochenden en daardoor in het hiernamaals spijt zullen krijgen op een moment dat spijt niet meer helpt. Wees voorbereid door goede daden te verrichten, want de gelovige die in deze dag gelooft en zich voorbereidt, zal op die dag veilig zijn en in de hoogste tuinen van het Paradijs verblijven. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.



📜 Vers 19-23 — Soera As-Saffat

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Het is dan slechts één bliksemslag, waarna zij om zich heen kijken.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
En zij zullen zeggen: "Wee ons, dit is de Dag des Oordeels."
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Dit is de Dag van de beslissing, die jullie plachten te loochenen.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(Tot de Engelen wordt gezegd:) "Verzamelt degenen die onrecht pleegden en hun gelijken en wat zij plachten te aanbidden.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Naast Allah. Leidt ben dan naar de weg naar Djahîm (de Hel).
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
21Vers

Vertaling — As-Saffat 21

Soera As-Saffat Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dit is de Dag van de beslissing, die jullie plachten…

Soera Vers 21/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers