அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 21/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 தமிழில்
"நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ – தீர்ப்பு நாள்; அதாவது, படைப்புகளுக்கிடையே நியாயமான முறையில் தீர்ப்பளிக்கப்படும் நாள்.
  • تُكَذِّبُونَ – நீங்கள் பொய்யென மறுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

விளக்கம்:

இது மறுமை நாளில் இறைமறுப்பாளர்களிடம் கூறப்படும் ஒரு கண்டிப்பான வசனமாகும். அந்நாளில் வானவர்கள் அவர்களை நோக்கி, "இதுவே தீர்ப்பு நாள்! இதுவே படைப்புகள் அனைத்திற்கும் இடையே நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படும் நாள். இதைத்தான் நீங்கள் உலக வாழ்க்கையில் பொய்யென மறுத்து, நம்ப மறுத்து, பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்" என்று கூறுவார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு தங்கள் மறுப்பின் விளைவு தெளிவாகத் தெரியும்; ஆனால் அது அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாள் உண்மை என்பதும், அது நிச்சயம் நிகழப்போவது என்பதும் இவ்வசனத்தின் மூலம் உறுதியாகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் அந்நாளுக்குத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  2. இறைவனின் தீர்ப்பு முழுமையான நீதியுடன் நிகழும்; அங்கு எந்த அநியாயமும் இடம்பெறாது. இது விசுவாசிகளுக்கு ஆறுதலையும், அநியாயம் செய்தவர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  3. இவ்வசனம், மறுமை நாளை மறுப்பது எவ்வளவு பெரிய தவறு என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அதை நம்பி, அதற்காக அமல் செய்வதே வெற்றிக்கான பாதை.
  4. அந்நாளில் எந்த மறுப்பும், சாக்குப்போக்கும் ஏற்கப்படாது என்பதை உணர்ந்து, இன்றே நம் வாழ்க்கையைச் சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
ஒரே சப்தம் தான்! உடனே அவர்கள் (திடுக்கிட்டு எழுந்து) பார்ப்பார்கள்.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
(அவ்வேளை) "எங்களுடைய கேடே! இது கூலி கொடுக்கும் நாளாயிற்றே" என்று அவர்கள் கூறுவர்.
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
"நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.)
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
"அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களையும் அவர்களுடைய துணைகளையும், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
"அல்லாஹ்வையன்றி (அவர்கள் வழிபட்டவை அவை) பின்னர் அவர்களை, நரகத்தின் பாதைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 21

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!" (என்று அவர்களுக்குக்…

சூரா வசனம் 21/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers