আস-সাফফাত · 21/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 বাংলা অর্থ
বলা হবে, এটাই ফয়সালার দিন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ — চূড়ান্ত ফয়সালার দিন, যে দিন সৃষ্টিকুলের মধ্যে ন্যায়বিচার ও চূড়ান্ত রায় ঘোষণা করা হবে।
  • تُكَذِّبُونَ — তোমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে / অস্বীকার করতে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন ফেরেশতারা অথবা আল্লাহ তাআলা পাপীদের উদ্দেশ্যে বলবেন: “এই হলো সেই চূড়ান্ত ফয়সালার দিন, যে দিন সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে ন্যায়বিচার ও চূড়ান্ত রায় কার্যকর করা হবে। এই দিনটিই ছিল সেই প্রতিশ্রুত দিন, যা তোমরা দুনিয়ায় আসতে অস্বীকার করতে এবং মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে। তোমরা বলতে যে, কিয়ামত, পুনরুত্থান এবং হিসাব-নিকাশ কখনো ঘটবে না। আজ তোমরা নিজ চোখে তা দেখতে পাচ্ছ—এই দিনই সেই দিন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।”

এ আয়াতে তাদের প্রতি তিরস্কার ও ভর্ৎসনার সুর রয়েছে, যাতে তারা তাদের পূর্বের অস্বীকৃতি ও উপহাসের পরিণাম অনুধাবন করতে পারে। এটি তাদের জন্য লজ্জা ও আফসোসের মুহূর্ত, যখন সত্য স্পষ্ট হয়ে যাবে এবং তাদের মিথ্যা প্রতিপন্ন করার কোনো সুযোগ থাকবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন অবশ্যই আসবে এবং আল্লাহ তাআলা সকলের মধ্যে ন্যায়বিচার করবেন। এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
  2. দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও প্রতিশ্রুতি অস্বীকার করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম কিয়ামতের দিন অত্যন্ত কঠিন হবে।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আমরা যেন আল্লাহর ওয়াদা ও ভয়-প্রদর্শনকে হালকা না নিই এবং কিয়ামতের দিনের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করি।
  4. আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের প্রতি ঈমান রাখা এবং কুরআনের সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দেওয়া মুমিনের কর্তব্য, যাতে আখিরাতে সফলতা লাভ করা যায়।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা আস-সাফফাত

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে।
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
এবং বলবে, দুর্ভাগ্য আমাদের! এটাই তো প্রতিফল দিবস।
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
বলা হবে, এটাই ফয়সালার দিন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
একত্রিত কর গোনাহগারদেরকে, তাদের দোসরদেরকে এবং যাদের এবাদত তারা করত।
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
আল্লাহ ব্যতীত। অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে,
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 21

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলা হবে, এটাই ফয়সালার দিন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।

সূরা আয়াত 21/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না