Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Jevmul-fasl – Dan presude/razdvajanja, dan kada će biti presuđeno između stvorenja i razdvojeni vjernici od nevjernika.
- Kunntum bihi tukezzibun – koji ste vi poricali i nijekali.
Tumačenje ajeta:
Na Sudnjem danu, kada ljudi budu oživljeni i sabrani radi polaganja računa, meleki će im reći: "Ovo je Dan presude i konačnog razdvajanja između dobra i zla, između vjernika i nevjernika, između pravednika i griješnika. To je Dan koji ste vi u svom ovozemaljskom životu poricali i ismijavali, ne vjerujući da će doći. Eto, sada ga vidite svojim očima i suočavate se s njegovom strahotom."
Ovaj ajet je dio govora koji će biti upućen nevjernicima i onima koji su poricali Sudnji dan, a dolazi nakon što im bude rečeno da će biti sakupljeni zajedno sa svojim lažnim bogovima koje su obožavali mimo Allaha. To je trenutak kada će im biti jasno da je istina koju su poricali – istina koju su donosili poslanici – bila potpuno tačna, ali njihovo poricanje sada neće imati nikakve koristi.
Pouke iz ajeta:
- Istinitost Sudnjeg dana – Ovaj ajet potvrđuje da je Sudnji dan neizbježna stvarnost koja će se sigurno dogoditi, bez obzira na to koliko ga ljudi poricali. To nas podsjeća da život na ovom svijetu nije kraj, već samo prolazna faza.
- Posljedice poricanja istine – Poricanje istine i ruganje onome što su donosili poslanici ima teške posljedice. Oni koji poriču Sudnji dan suočit će se s njegovom stvarnošću na način koji neće moći izbjeći.
- Važnost pripreme – Znajući da će doći Dan presude, svaki čovjek treba da se pripremi za taj dan dobrim djelima, pokajanjem i vraćanjem Allahu, kako bi na tom danu bio među spašenima, a ne među onima kojima će biti rečeno: "Ovo je Dan koji ste poricali."
- Pravda Božija – Dan presude je dan kada će Allah pokazati savršenu pravdu prema svim stvorenjima. Niko neće biti zakinut, a svako će dobiti ono što je zaslužio. To nas uči da vjerujemo u Allahovu mudrost i pravdu, čak i kada je ne vidimo u ovom svijetu.
- Uzvišenost Kur'ana – Ovaj ajet, kao i cijeli Kur'an, donosi vijesti o onome što dolazi, upozoravajući ljude i pozivajući ih na razmišljanje prije nego što bude kasno.
📜 Ajet 19-23 — Sura Es-Saffat
Prijevod — Es-Saffat 21
Sura Es-Saffat Ajet 21 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Da, ovo je Dan strašnoga suda u koji vi niste…Sura Ajet 21/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 19–23. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








