အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 21/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဤကား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ အသင်တို့ ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော စီရင်ဆုံးဖြတ်မည့်နေ့ပင်ဖြစ်ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • ဟာဇာ (هَٰذَا) — ဤသည်။
  • ယောမုလ် ဖဆ်လ် (يَوْمُ الْفَصْلِ) — ဆုံးဖြတ်ချက်ချသောနေ့၊ အရှင်မြတ်က လူသားအားလုံးအကြား တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်မည့်နေ့။
  • ကုန်တုမ် (كُنتُم) — သင်တို့သည် ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
  • တုကဇ်ဇိဗူန (تُكَذِّبُونَ) — သင်တို့ မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြသည်၊ မုသားဟု စွပ်စွဲကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤသည်ကား လူသားအားလုံးကို တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်မည့်နေ့တော်ကြီးဖြစ်သည်။ ထိုနေ့ကို လောကီဘဝတွင် သင်တို့သည် မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်၊ မုသားဟု စွပ်စွဲခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ ထိုနေ့သည် အမှန်တကယ် ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်တမန်များက ဤစကားကို ပြောဆိုကြပြီး၊ သင်တို့ ငြင်းပယ်ခဲ့သော ထိုဆုံးဖြတ်ချက်ချမည့်နေ့သည် ဤနေ့ပင်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ကြေညာကြသည်။ ထိုနေ့တွင် အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သတ္တဝါအားလုံးအကြား တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ကောင်းမှုပြုသူများသည် ကောင်းကျိုးကို ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မကောင်းမှုပြုသူများသည် သင့်လျော်သော အကျိုးကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား နောင်တမလွန်ဘဝနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမည့်နေ့ကို အမြဲသတိရစေသည်။ ထိုနေ့ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးစေမည့်လမ်းဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မူမည် မဟုတ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။
  • လောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကို ကြိုးစားပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် ထိုနေ့တွင် အောင်မြင်မှုရရှိနိုင်ကြောင်း အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှု တိုးပွားလာစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား တရားမျှတမှု၊ ကောင်းမှုပြုခြင်းနှင့် တာဝန်ယူမှုတို့ကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
စင်စစ်မှာကား ယင်းသည် ပြင်းထန်စွာသော အသံတစ်ခုမျှသာလျှင် ဖြစ်ပေမည်။ ထိုအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် (ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စွာ) ကြည့်ရှုလျက် ရှိကြကုန်အံ့သတည်း။
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က "ဪ-ငါတို့သည် အကျိုးနည်း ပျက်စီးကြရလေခြင်း၊ ဤသည် အစားပေးမည့်နေ့ပါတကား"ဟု ပြောဆို ညည်းညူကြပေမည်။
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
ဤကား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ အသင်တို့ ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော စီရင်ဆုံးဖြတ်မည့်နေ့ပင်ဖြစ်ပေသည်။
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်များအား မိန့်ကြားတော်မူပေမည်)။ အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်ကို)နှိပ်စက်ကလူပြုခဲ့ကြသော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့နှင့် ဝါဒတူဖြစ်ကြသော အဖော်အဖက်တို့အားလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်တို့အားလည်းကောင်း၊ စုရုံးကြလေကုန်။
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားစွန့်၍၊ တစ်ဖန် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင် "ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံ၏လမ်းအတိုင်း ခေါ်ဆောင်သွားကြလေကုန်။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 21

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤကား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ အသင်တို့ ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော စီရင်ဆုံးဖြတ်မည့်နေ့ပင်ဖြစ်ပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 21/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers