Сура Ас-Саффат — Аят 20

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• وَقَالُوا (ва-ка̄лю̄) — «и сказали они»: речь идёт о неверующих, которые отвергали воскрешение и Судный день.
• يَا وَيْلَنَا (йа̄ вайляна̄) — «о горе нам!», «о погибель наша!»: возглас скорби, сожаления и ужаса, который вырывается у них, когда они воочию увидят то, что отрицали.
• يَوْمُ الدِّينِ (йауму-д-дӣн) — «День Воздаяния»: день расчёта и воздаяния, когда Аллах воздаст каждому за то, что он совершил.

Толкование аята:

Когда неверующие, отрицавшие воскрешение, увидят своими глазами истинность того, о чём их предупреждали, они вскрикнут в страхе и отчаянии: «О горе нам! Это и есть День Воздаяния!» — тот самый день, в котором Аллах рассчитает Своих рабов за всё, что они совершили в земной жизни: за добро и зло, за веру и неверие, за покорность и ослушание.

Этот аят — яркое напоминание каждому из нас. Сегодня у нас есть время, данное нам Аллахом как милость: время покаяния, время добрых дел, время обращения к Своему Господу. В тот День уже не будет отсрочки и не будет второго шанса — там останется лишь расчёт и воздаяние. Поэтому пусть каждый из нас задумается: с чем он предстанет перед Аллахом? Ведь Всевышний не оставляет без внимания ни одного поступка — даже весом с мельчайшую пылинку. И тот, кто уверовал и творил благое, встретит этот День с радостью и надеждой, а тот, кто отвернулся и забыл о нём, — с сожалением, которое уже ничем не исправить.

Поспешим же к добру, пока мы ещё в этом мире, ибо поистине День Воздаяния непременно наступит — так же неизбежно, как восход солнца после ночи.