అస్-సాఫ్ఫాత్ · 21/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 తెలుగులో
(అప్పుడు వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు అబద్ధమని తిరస్కరిస్తూ ఉండే న్యాయవిచారణ దినం ఇదే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يَوْمُ الْفَصْلِ: తీర్పు దినం, అంటే ప్రజల మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చెప్పే రోజు.
  • تُكَذِّبُونَ: మీరు అబద్ధమని తిరస్కరించేవారు, నమ్మనివారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రళయ దినాన, సృష్టిలోని సమస్త ప్రజల మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చెప్పడానికి ఇదే ఆ రోజు అని వారికి చెప్పబడుతుంది. ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు మీరు ఈ దినాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించేవారు, దానిని నమ్మకుండా ఉండేవారు. ఇప్పుడు అదే రోజు మీ కళ్ల ముందు వచ్చింది. దేవదూతలు ఈ మాటలు చెబుతారు: ఇదే ఆ తీర్పు దినం, సృష్టిలోని అందరి మధ్య న్యాయంగా నిర్ణయం జరిగే రోజు, దీనినే మీరు ధిక్కరించేవారు, అబద్ధమని చెప్పేవారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: ప్రతి ఒక్కరికీ తగిన ప్రతిఫలం లభించే రోజు ఖచ్చితంగా వస్తుంది.
  • ప్రళయ దినాన్ని నమ్మడం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • ఈ దినాన్ని తిరస్కరించిన వారికి హెచ్చరిక ఉంది; కాబట్టి మనం దానిని నమ్మి, సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మనిషికి జవాబుదారీతనం, న్యాయం, మంచి భవిష్యత్తు గురించి స్పష్టమైన మార్గదర్శనం ఇస్తుంది; ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
నిశ్చయంగా, అది ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే (రెండవ బాకా), అప్పుడు వారు (లేచి) చూస్తూ ఉండిపోతారు
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
మరియు వారు ఇలా అంటారు: అయ్యో! మా దౌర్భాగ్యం! ఇదే ఆ తీర్పుదినం
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(అప్పుడు వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు అబద్ధమని తిరస్కరిస్తూ ఉండే న్యాయవిచారణ దినం ఇదే
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(దైవదూతలతో ఇలా అనబడుతుంది): ఆ దుర్మార్గులను సమావేశపరచండి! మరియు వారి సహవాసులను మరియు వారు ఆరాధిస్తూ ఉన్న వారిని
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
అల్లాహ్ ను కాదని - తరువాత వారందరికీ ప్రజ్వలించే నరకాగ్ని మార్గాన్ని చూపండి
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 21

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అప్పుడు వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు అబద్ధమని తిరస్కరిస్తూ ఉండే న్యాయవిచారణ దినం…

సూరా వచనం 21/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers