Saffat · 21/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara deyiləcək: “Bu, yalan saydığınız Fərqləndirmə günüdür!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَوْمُ الْفَصْلِ — "Fəsl günü", yəni haqq ilə batilin, yaxşı ilə pisin bir-birindən ayrılacağı, bütün məxluqat arasında ədalətlə hökm veriləcəyi gün.
  • الْفَصْلِ — ayırmaq, hökm vermək, haqqı batildən ayırmaq mənasındadır.
  • تُكَذِّبُونَ — "yalan sayırdınız", "inkar edirdiniz" deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini gözlərimiz önünə gətirir. O gün günahkarlar Cəhənnəmə tərəf sürüklənərkən onlara belə deyiləcək: "Bu, sizin dünyada ikən yalan saydığınız, inanmadığınız və lağa qoyduğunuz Fəsl günüdür!" Yəni bu, Allahın bütün bəndələri arasında ədalətlə hökm verəcəyi, heç bir haqsızlığın qalmayacağı, hər kəsin etdiyi əməlin qarşılığını alacağı gündür.

Dünyada ikən bu günü inkar edənlər, "Qiyamət yoxdur, hesab yoxdur, dirilmə yoxdur" deyənlər, bu gün öz gözləri ilə həqiqəti görəcək və dəhşətə gələcəklər. Amma artıq gec olacaq. Onlar dünyada ikən bu günü yalan saydıqları üçün heç bir bəhanə gətirə bilməyəcəklər.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir xəbərdarlıqdır. Dünya həyatı keçicidir, bir gün hamımız o Fəsl gününün qarşısında duracağıq. O gün heç bir kimsə başqasına kömək edə bilməyəcək, yalnız Allahın rəhməti və saleh əməllərimiz bizə fayda verəcək. Elə isə bu günü yalan sayanlardan olmayaq! Gəlin bu dünyada ikən Allahın buyurduğu yolla gedək, Onun rəhmətini qazanaq və o böyük günə hazırlıq görək. Çünki o gün gələcək — istəsək də, istəməsək də. Xoşbəxt o kəsdir ki, o günə imanla, saleh əməllərlə və qəlbi Allahın zikri ilə dolu olaraq qovuşar.

3) Nəsihət:

Allah-Təala bizə bu ayə vasitəsilə xatırladır ki, haqqı inkar etmək insanı nicat tapmaz. Dünya malı, dünya zövqü, dünya məqamı — hamısı bir gün sona çatacaq. Qalan yalnız iman və əməldir. Gəlin Quranı oxuyaq, onun hökmlərinə əməl edək və o Fəsl gününə üzüağ çıxmaq üçün Allaha sığınaq. Allah bizi doğru yoldan ayırmasın və bizi o günün qorxusundan əmin edənlərdən etsin! Amin.



📜 Ayə 19-23 — Saffat surəsi

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Bu, təkcə dəhşətli bir səs olacaq və onlar qəfildən dirilib görməyə başlayacaqlar.
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Günahkarlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu ki, Haqq-hesab günüdür!”
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Onlara deyiləcək: “Bu, yalan saydığınız Fərqləndirmə günüdür!”
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Mələklərə belə əmr olunacaq: “Toplayın bir yerə zalımları, onların yoldaşlarını və ibadət etdiklərini –
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Allahdan başqa. Onları Cəhənnəm yoluna yönəldin.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Saffat 21

Saffat surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara deyiləcək: “Bu, yalan saydığınız Fərqləndirmə günüdür!”

Surə Ayə 21/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers