As-Saffat · 21/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 In Italiano
“È il Giorno della Separazione, che tacciavate di menzogna.”

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Yawm al-Fasl": Il Giorno della Separazione, cioè il Giorno del Giudizio in cui viene deciso con giustizia tra tutte le creature.
  • "Tukadhdhibūn": Smentivate, negavate con ostinazione.

Interpretazione della Sacra Scrittura:

In questo Giorno solenne, gli angeli o i custodi dell'Inferno dicono ai miscredenti, con tono di rimprovero e ammonimento: "Ecco, questo è il Giorno della Separazione, il Giorno in cui viene stabilito con equità il destino di ogni anima, il Giorno che voi, nella vostra vita terrena, negavate e deridevate, rifiutando di credere nella resurrezione e nel rendiconto finale." È un momento di verità assoluta, in cui ogni illusione svanisce e la realtà della promessa divina si manifesta in tutta la sua chiarezza. Non c'è più spazio per il dubbio o per la negazione: ciò che era stato annunciato dai profeti e rivelato nei Libri Sacri si compie davanti ai loro occhi, e la loro stessa coscienza testimonia contro di loro.

Messaggio per il cuore e l'anima:

Fratelli e sorelle, questa scena ci invita a riflettere profondamente: il Giorno del Giudizio è una certezza ineluttabile, non una favola del passato. Chi oggi ascolta la parola di Dio e si apre alla fede, chi si sforza di compiere il bene e di allontanarsi dal male, troverà in quel Giorno la luce della misericordia divina e la gioia del perdono. Ma chi vive nell'incuria, chi preferisce le vanità di questo mondo alla verità eterna, dovrà affrontare la realtà delle proprie scelte. Il nostro Signore, nella Sua infinita misericordia, ci ha dato il tempo per pentirci, per tornare a Lui con cuore sincero, per abbracciare l'Islam con amore e devozione. Non lasciamo che l'indifferenza ci allontani dalla salvezza: ogni istante è un'opportunità per avvicinarci a Dio, per costruire un futuro radioso nella Sua presenza. Il Corano è la guida che illumina il cammino, e la fede è il tesoro che nessuna prova potrà mai toglierci. Affidiamoci ad Allah con fiducia e cerchiamo la Sua grazia, perché Egli è il più Misericordioso, Colui che accoglie chiunque bussi alla Sua porta con umiltà e speranza.



📜 Versetto 19-23 — Sura As-Saffat

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
e diranno: “Guai a noi! Ecco il Giorno del Giudizio!”.
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
“È il Giorno della Separazione, che tacciavate di menzogna.”
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
“Riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
all'infuori di Allah, e vengano condotti sulla via della Fornace.
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
21Versetto

Traduzione — As-Saffat 21

Sura As-Saffat Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : “È il Giorno della Separazione, che tacciavate di menzogna.”

Sura Versetto 21/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 19–23. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche