アッ・サーファート · 21/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢١
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon
📖 日本語意味
「これはあなたがたが信じなかった区分の日である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「يَوْمُ الْفَصْلِ」:裁きの日、つまり被造物の間を公正に裁き分ける日を指します。
  • 「تُكَذِّبُونَ」:嘘であると否定する、という意味です。

解釈:

この日、天使たちは不信仰者たちに向かってこう言います。「これが、あなたがたが現世で嘘であると否定し、信じようとしなかった裁きの日である。」つまり、復活の日における最終的な判決が下される時、彼らはその日の到来を頑なに拒み、嘲笑していたことを思い知らされるのです。この言葉は、彼らに対する非難と警告を兼ね備えており、現世での否定がどれほど愚かであったかを如実に示しています。彼らはその時、自分たちの過ちを完全に認識するものの、もはや悔い改める機会は与えられません。

得られる教訓と益:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 復活の日は真実である:どれほど人がその到来を否定しようとも、裁きの日は必ず訪れます。現世での否認は、来世での後悔に変わるだけです。
  2. 現世での行動が問われる:私たちは、いつか必ず全ての行いが裁かれる日が来ることを自覚し、その準備を怠ってはなりません。
  3. 信仰の確信を持つことの大切さ:目に見えない世界を信じることは、人間の理性だけでは理解し難いものですが、啓示を信じることで心の平安と正しい道筋を得ることができます。
  4. 悔い改めの機会は今しかない:この節は、現世こそが悔い改めと善行の機会であることを教えてくれます。来世での後悔は、もう手遅れなのです。

この教えは、私たちが日々の生活の中で、常に神の前での責任を意識し、正しい行いを積み重ねることの大切さを思い起こさせてくれます。



📜 節 19-23 — スーラ アッ・サーファート

19فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
それは只一声の叫びである。その時かれらは(恐ろしい光景を)目の当たりに見て,
20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
「ああ情けない,これが審判の日ですか。」と言う。
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
「これはあなたがたが信じなかった区分の日である。
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
不義を行っていた者たち,その妻たち,またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
かれらを火獄への道に連れて行け。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
21

翻訳 — アッ・サーファート 21

スーラ アッ・サーファート 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「これはあなたがたが信じなかった区分の日である。

スーラ 節 21/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers